நயவஞ்சகர்களின் பண்புகளும் அவர்கள் தொடர்பான தீர்ப்புகளும் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7027

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நயவஞ்சகர்களின் பண்புகளும் அவர்கள் தொடர்பான தீர்ப்புகளும்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ فَأَعْطَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللَّهُ فَقَالَ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً وَسَأَزِيدُهُ عَلَى سَبْعِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; அபூ உஸாமா எமக்கு அறிவித்தார்; உபைதுல்லாஹ் இப்னு உமர் எமக்கு அறிவித்தார்; நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) கூறியதாவது: அப்துல்லாஹ் இப்னு உபை இப்னு சலூல் மரணித்தபோது, அவரது மகன் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்துல்லாஹ் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, தனது தந்தையைக் கஃபன் செய்யத் தங்களது சட்டையைத் தருமாறு கேட்டார். நபி ﷺ அவர்களும் அதை அவருக்குக் கொடுத்தார்கள். பின்னர் தனது தந்தையின் ஜனாஸா தொழுகையை நடத்துமாறு அவர் கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொழுகை நடத்த எழுந்தபோது, உமர் (ரழி) எழுந்து நபி ﷺ அவர்களின் ஆடையைப் பற்றிக்கொண்டு,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தடை செய்திருக்க, நீங்கள் இவருக்காகத் தொழுகை நடத்தப் போகிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ் எனக்குத் தேர்வை அளித்துள்ளான். 'நீ அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புக் கோரலாம் அல்லது கோராமல் இருக்கலாம்; நீ அவர்களுக்காக எழுபது முறை பாவமன்னிப்புக் கோரினாலும்...' என்று அல்லாஹ் கூறியுள்ளான். நானோ எழுபதை விட அதிகமாகக் கோருவேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். (உமர் ரழி), "இவர் ஒரு நயவஞ்சகர்" என்று கூறினார். இருப்பினும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவருக்காகத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா, {"அவர்களில் யாரேனும் இறந்தால் அவருக்காக நீ ஒருபோதும் தொழுகை நடத்தாதே; அவரது கப்ரின் அருகிலும் நிற்காதே"} என்ற வசனத்தை அருளினான்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறுதியான தடை அருளப்படுவதற்கு முன்பு நபி ﷺ இப்னு உபய்க்காகத் தொழுகை நடத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அப்துல்லாஹ் இப்னு உபய்யின் மறைவுக்குப் பிறகு, அவரது மகன் கஃபனுக்காக ஒரு மேலாடையையும் ஜனாஸா தொழுகை நடத்துமாறும் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். குர்ஆன் 9:80-இல் உள்ள எச்சரிக்கையை உமர் சுட்டிக்காட்டினார். நபி ﷺ தொழுகை நடத்தினார்; பின்னர் இறந்த முனாஃபிக்குகளுக்காகத் தொழுவதைத் தடைசெய்யும் குர்ஆன் 9:84 அருளப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாஸா தொழுகை

இறந்த முஸ்லிமுக்காக முஸ்லிம்கள் ஒன்றுகூடி நடத்தும் தொழுகை.

முனாஃபிக்

வெளிப்படையாக நம்பிக்கையைக் காட்டி, உள்ளத்தில் இறைமறுப்பை மறைத்திருப்பவர்.

கஃபன்

இறந்தவரின் உடலைச் சுற்றிப் போர்த்தும் துணிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 9:80 ஆரம்பத்தில் ஒரு தேர்வுக்கு இடமளிப்பதாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட்டிருக்கலாம்; ஆனால் பின்னர் குர்ஆன் 9:84 இறந்த முனாஃபிக்குகளுக்காகத் தொழுவதைத் தெளிவாகத் தடைசெய்தது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எனவே, பின்னர் அருளப்பட்ட வசனமே இறுதியான சட்டத்தை நிர்ணயிக்கிறது. அப்போது தமக்கு அறியப்பட்டிருந்த வஹீயின் அடிப்படையில் நபி ﷺ கவனமாகச் செயல்பட்டதையும், உமர் ஆபத்தைத் தெளிவாக உணர்ந்ததையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது. மார்க்க ரீதியில் முனாஃபிக் என்று அறியப்பட்ட ஒருவருக்காக ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதை மத்ஹபுகள் தடைசெய்கின்றன; ஒருவரின் உள்ளத்தைப் பற்றிய இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கச் சட்டங்களில் இறுதியாக அருளப்பட்ட வஹீயைப் பின்பற்றி, பின்னர் வந்த விளக்கங்களையும் கவனியுங்கள்.
  2. இறந்தவரின் குடும்பத்தினரிடம் கருணையுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்; அவர்களது மறைந்த உறவினர் சர்ச்சைக்குரியவராக இருந்தாலும் சரி.
  3. ஒருவரின் உள்ளார்ந்த நம்பிக்கையைப் பற்றி தீர்ப்பளிப்பதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.