மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 703

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لِيَتَوَضَّأْ ثُمَّ لْيَنَمْ حَتَّى يَغْتَسِلَ إِذَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள், இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களிடமிருந்து, நாஃபிஃ அவர்கள் எனக்குத் தெரிவித்தார்கள், இப்னு உமர் அவர்களிடமிருந்து: உமர் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் தீர்ப்புக் கேட்டார்:

"எங்களில் ஒருவர் குளிப்புக் கடமை (ஜனாபத்) நிலையில் இருக்கும்போது தூங்கலாமா?" என்று. அதற்கு நபி ﷺ: "ஆம், அவர் வுழூச் செய்துவிட்டுத் தூங்கட்டும்; பின்னர் அவர் நாடும்போது குளிக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜனாபத் நிலையில் இருப்பவர் உளூ செய்த பிறகு தூங்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாபத்

தொழுவதற்கு முன் முழுமையான சடங்குக் குளியல் அவசியமான பெருந்தூய்மையின்மை நிலை.

உளூ

தொழுகைக்கு முன்பும் பிற சந்தர்ப்பங்களிலும் செய்யப்படும் சிறிய சடங்கு தூய்மை.

குஸ்ல்

ஒருவரை ஜனாபத் நிலையிலிருந்து நீக்கும் முழுமையான சடங்குக் குளியல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜனாபத் நிலையில் இருப்பவர் தூங்குவதற்கு முன் குஸ்ல் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முதலில் உளூ செய்வதே பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையாகும்; குஸ்லை பின்னர் செய்ய ஒத்திவைக்கலாம், ஆனால் தொழுகைக்கு முன் அதைச் செய்திருக்க வேண்டும். சுன்னி சட்டப்பிரிவுகள் இந்தச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; தூங்குவதற்கு முன் உளூ செய்வதைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகக் குறிப்பிடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தூங்குவதற்காக குஸ்லை ஒத்திவைத்தால், முதலில் உளூ செய்யுங்கள்.
  2. தொழுகைக்கு முன் குஸ்ல் செய்வதை உறுதிப்படுத்துங்கள்; உளூ மட்டும் அதற்குப் பதிலாகாது.
  3. மதம் தொடர்பாகத் தெளிவின்மை இருந்தால், உமர் செய்ததுபோல் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.