Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7033
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي، مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الْمُنَافِقِينَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا إِذَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْغَزْوِ تَخَلَّفُوا عَنْهُ وَفَرِحُوا بِمَقْعَدِهِمْ خِلاَفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم اعْتَذَرُوا إِلَيْهِ وَحَلَفُوا وَأَحَبُّوا أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَنَزَلَتْ { لاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ}
அபூ சஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில், நயவஞ்சகர்களில் சிலர் இருந்தனர். நபி ﷺ போருக்குப் புறப்படும்போது, அவர்கள் பின்தங்கி விடுவார்கள்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு மாற்றமாகத் தாங்கள் வீட்டிலேயே அமர்ந்திருப்பதை எண்ணி மகிழ்ச்சியடைவார்கள். நபி ﷺ திரும்பி வந்தவுடன், அவரிடம் பொய்யான சாக்குப்போக்குகளைச் சொல்வார்கள்; சத்தியம் செய்வார்கள்; மேலும் தாங்கள் செய்யாத செயல்களுக்காகப் புகழப்பட விரும்புவார்கள். அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: 'தாங்கள் செய்த (தீய) செயல்களால் மகிழ்ச்சியடைந்து, தாங்கள் செய்யாத நற்செயல்களுக்காகப் புகழப்பட விரும்புபவர்கள், தண்டனையிலிருந்து தப்பித்துவிட்டதாக நீ எண்ண வேண்டாம்; அவர்களுக்கு நோவினை தரும் தண்டனை உண்டு.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நயவஞ்சகர்கள் பின்னால் தங்கி, தாங்கள் செய்யாத செயல்களுக்குப் புகழை விரும்பினர்.
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி கூறுவதாவது: சில நயவஞ்சகர்கள் படையெடுப்புகளின்போது பின்னால் தங்கினர்; நபி ﷺ திரும்பியபோது சாக்குப்போக்குகள் கூறி சத்தியம் செய்தனர். தாங்கள் செய்யாதவற்றுக்குப் புகழைப் பெற அவர்கள் விரும்பினர். இந்த அறிவிப்பு, இதனை குர்ஆன் 3:188 இறக்கப்பட்டதுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
வெளிப்படையாக நம்பிக்கையைக் காட்டியபோதும், அவர்களின் உள்ளார்ந்த நிலைப்பாடு அதற்கு முரணாக இருந்தவர்கள்.
நபி ﷺ மற்றும் அவரது தோழர்கள் பங்கேற்ற இராணுவப் பயணம்.
தாம் செய்யாத நற்செயல்கள் அல்லது முயற்சிகளுக்கான அங்கீகாரத்தைக் கோருதல்.
இந்த அறிவிப்பு நயவஞ்சகம், தற்பெருமை, செய்யாத செயல்களுக்குப் புகழை நாடுதல் ஆகியவற்றைக் கண்டிப்பதாக அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். சத்தியங்களும் சாக்குப்போக்குகளும் குறிப்பிடப்படுவது, அத்தகைய சொற்கள் வேண்டுமென்றே செய்த தவறுக்கான பொறுப்பை நீக்கிவிடாது என்பதைக் காட்டுகிறது. நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் நோக்கங்களைத் தூய்மைப்படுத்தி, தங்கள் செயல்களைப் பற்றி நேர்மையாக இருக்க இந்த எச்சரிக்கை ஊக்குவிக்கிறது.
- நீங்கள் செய்த மற்றும் செய்யாத பணிகளை நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்; தவறுகளை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டியிருந்தாலும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.
- நற்செயல்கள் செய்யும்போது, மக்களின் புகழையும் அங்கீகாரத்தையும் நாடாமல் தூய்மையான நோக்கத்தைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- வேண்டுமென்றே செய்த தவறுக்கான பொறுப்பைத் தவிர்க்கச் சாக்குப்போக்குகளையோ சத்தியங்களையோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்தப் பகுதிக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; இதுவும் நயவஞ்சகம் மற்றும் செய்யாத நற்செயலுக்குப் பெருமை கோருவது குறித்து எச்சரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #7035 (Sahih)இது அதே அத்தியாயத்துடன் தொடர்புடையது; நயவஞ்சகத்துடன் இணைக்கப்படும் நடத்தைகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.