Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7055
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لأَحَدٍ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; காலித் இப்னு மக்லத் எமக்கு அறிவித்தார்; முஹம்மத் இப்னு ஜஃபர் இப்னு அபீ கஸீர் வழியாக, அபூ ஹாஸிம் இப்னு தீனார் எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் சஹ்ல் இப்னு சஅத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் மக்கள் வெண்மையான, சிவப்புத் தோய்ந்த ஒரு நிலத்தில் ஒன்றுகூட்டப்படுவார்கள். அது தூய வெண்ணிற ரொட்டியைப் போன்றது; அதில் எவருக்கும் என அடையாளங்களோ குறிகளோ இருக்காது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் அனைவரும் வெறுமையான வெள்ளை நிலத்தில் ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள்.
சிவப்புச் சாயல் மெல்லத் தெரியும், ஒளிமிக்க பரந்த சமவெளி.
நிலத்தின் ஒளிரும் நிறத்தையும் சமமான தன்மையையும் விளக்கும் ஒப்புமை.
அந்த வெளியில் ஒருவர் தனக்குச் சொந்தமானதாகவோ நிரந்தர இடமாகவோ சுட்டிக்காட்டக்கூடிய எதுவும் இருக்காது.
இங்கு கூறப்படும் வர்ணனை, தீர்ப்புக்காக மக்கள் ஒன்று திரட்டப்படும் இடத்தைப் பற்றியது என்று பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அடையாளம் காணக்கூடிய கட்டிடங்களோ குறியீடுகளோ இல்லாத, சமமான வெறுமையான நிலம். வெள்ளை ரொட்டியுடனான ஒப்புமை அதன் நிறத்தையும் சமமான தன்மையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. அனைவரும் அங்கு ஒன்று கூடுவார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; மறுமை நாளின் பிற நிகழ்வுகளைப் பற்றி இது தனியாக விரிவான விளக்கம் அளிக்கவில்லை.
- உங்கள் செயல்களையும் நோக்கங்களையும் தினமும் சீராய்வு செய்து, அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கத் தயாராகுங்கள்.
- பதவியும் செல்வமும் உங்களை ஏமாற்ற விடாதீர்கள்: ஒன்று திரட்டப்படும் இடத்தில் எவருக்கும் தனிப்பட்ட அடையாள இடம் இருக்காது.
- மக்களிடம் நீதியுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்; அந்த நாளில் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் முன் நிற்பார்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.