Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7057
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑LaythMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 2அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِي
- 3அவரது பாட்டனார்جَدِّي
- 4Khalid ibn Yazidخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
- 5Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 6Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 7Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 8Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَكُونُ الأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُبْزَةً وَاحِدَةً يَكْفَؤُهَا الْجَبَّارُ بِيَدِهِ كَمَا يَكْفَأُ أَحَدُكُمْ خُبْزَتَهُ فِي السَّفَرِ نُزُلاً لأَهْلِ الْجَنَّةِ " . قَالَ فَأَتَى رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَارَكَ الرَّحْمَنُ عَلَيْكَ أَبَا الْقَاسِمِ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِنُزُلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ " بَلَى " . قَالَ تَكُونُ الأَرْضُ خُبْزَةً وَاحِدَةً - كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ أَلاَ أُخْبِرُكَ بِإِدَامِهِمْ قَالَ " بَلَى " . قَالَ إِدَامُهُمْ بَالاَمُ وَنُونٌ . قَالُوا وَمَا هَذَا قَالَ ثَوْرٌ وَنُونٌ يَأْكُلُ مِنْ زَائِدَةِ كَبِدِهِمَا سَبْعُونَ أَلْفًا .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் பூமி ஒரே ஒரு ரொட்டியாக மாறும். ஜப்பார் (வல்லமையுடைய அல்லாஹ்) அதைத் தன் கையில் புரட்டுவான்; பயணத்தில் இருக்கும் உங்களில் ஒருவர் தன் ரொட்டியைப் புரட்டுவது போல. இது சொர்க்கவாசிகளுக்கான விருந்தாக அமையும்." அவர் கூறினார்: பின்னர் யூதர்களில் ஒருவர் வந்து, "அபுல் காசிம்! ரஹ்மான் உங்களுக்கு பரக்கத் செய்வானாக! மறுமை நாளில் சொர்க்கவாசிகளுக்கு அளிக்கப்படும் விருந்து பற்றி நான் உங்களுக்குச் செய்தி சொல்லட்டுமா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ "ஆம்" என்றார். அவர் கூறினார்: "பூமி ஒரே ரொட்டியாக மாறும் - அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியது போலவே." அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களை நோக்கினார், பின்னர் அவரது பற்கள் தெரியும் அளவுக்குச் சிரித்தார். பிறகு, "அவர்கள் அதனுடன் சேர்த்து உண்ணும் தொட்டுக்கறி என்ன என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ "ஆம்" என்றார். அவர் கூறினார்: "அவர்களின் தொட்டுக்கறி 'பாலாம்' மற்றும் 'நூன்' ஆகும்." ஸஹாபாக்கள் "இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர் கூறினார்: "ஒரு மாடு மற்றும் ஒரு மீன்; அவற்றின் கல்லீரலின் மேலதிகப் பகுதியிலிருந்து எழுபதாயிரம் பேர் உண்பார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் பூமி சொர்க்கவாசிகளுக்கு விருந்தாக அமையும்.
விருந்தினர்களைக் கௌரவிப்பதற்காகத் தயாரிக்கப்படும் உணவு.
ரொட்டியுடன் சேர்த்து அதன் சுவையைத் தரும் வகையில் உண்ணப்படும் உணவு.
கல்லீரலின் ஒரு சிறப்புப் பகுதி; சொர்க்கவாசிகளின் உணவாக இதை அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
மறுமையைப் பற்றிய விவரிப்பை அறிஞர்கள் அது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளபடியே ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; அதன் துல்லியமான இயல்பை மனித அளவுகோல்களால் வரையறுப்பதில்லை. அல்லாஹ்வின் கை பற்றிய குறிப்பிடுதல், படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும் அதன் தன்மை எப்படி என்று கேட்காமலும், அவனது மகத்துவத்திற்குப் பொருத்தமான முறையில் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது. அல்லாஹ் சொர்க்கவாசிகளை ஏராளமான அருளுடனும் கௌரவத்துடனும் வரவேற்பான் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- உன் அன்றாட அனுபவத்திற்கு அப்பாற்பட்டதாக இருந்தாலும், மறுமையைப் பற்றி நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்டதை நம்பு.
- சொர்க்கத்தின் வாக்குறுதி உன்னை உளத்தூய்மையான வழிபாட்டுக்கும் நற்பண்புகளுக்கும் ஊக்குவிக்கட்டும்.
- மறைவானவற்றைப் பற்றி பணிவுடன் பேசு; வெளிப்பாடு குறிப்பிட்டவற்றிலேயே நிலைத்திரு.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.