Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7058
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Qurraقُرَّةُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٌ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَابَعَنِي عَشْرَةٌ مِنَ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلاَّ أَسْلَمَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யூதர்களில் பத்து அறிஞர்கள் என்னைப் பின்பற்றியிருந்தால், பூமியின் மீதுள்ள எந்தவொரு யூதரும் இஸ்லாத்தைத் தழுவாமல் இருந்திருக்க மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்மையான யூத அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதல் பலரை இஸ்லாத்திற்கு இட்டுச் சென்றிருக்கும்.
யூத மத நூல்களையும் மரபையும் ஆழமாக அறிந்தவர்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் செய்தியை ஏற்று, அவரைத் தூதராகப் பின்பற்றுதல்.
அத்தகைய தலைவர்களின் பெரும் செல்வாக்கை வலியுறுத்தும் வலிமையான சொற்றொடர்.
அதிகாரமிக்க அறிஞர்களின் செல்வாக்கை வலியுறுத்துவதாகவே பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொண்டனர்: நபி ﷺ அவர்களை அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டிருந்தால், அது பலரை நம்பச் செய்திருக்கும். உண்மையைப் பின்பற்ற வழிநடத்தும்போது அறிவு போற்றப்படுகிறது என்பதே இக்கூற்றின் கருத்து; மக்களை வற்புறுத்தவோ ஒரு முழுச் சமூகத்தையும் கண்டிக்கவோ இது ஆதாரமல்ல.
- அறிவை கவனமாகப் பகிர்ந்து, நேர்மையான ஆய்விலிருந்து வரும் அதிகாரத்துடன் பேசுங்கள்.
- மக்களை இழிவுபடுத்த அல்ல; உண்மை மற்றும் புரிதலுக்கு வழிநடத்த உங்கள் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- உங்கள் முந்தைய நம்பிக்கைகளுக்குச் சவால் விடுத்தாலும் ஆதாரங்களை ஏற்கத் தயாராக இருங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்த அறிவிப்பு இக்கூற்றைத் தொடர்ந்து நேரடியாக வருகிறது; மறுமை நாளின் அடையாளங்கள் மற்றும் நரகவாசிகள் பற்றிய பரந்த தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7047 (Sahih)முஸ்லிமில் இடம்பெறும் மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைச் சந்தித்த ஒரு யூத அறிஞரைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.