Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7059
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَسِيبٍ إِذْ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ فَقَالُوا مَا رَابَكُمْ إِلَيْهِ لاَ يَسْتَقْبِلُكُمْ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ . فَقَالُوا سَلُوهُ فَقَامَ إِلَيْهِ بَعْضُهُمْ فَسَأَلَهُ عَنِ الرُّوحِ - قَالَ - فَأَسْكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَعَلِمْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ - قَالَ - فَقُمْتُ مَكَانِي فَلَمَّا نَزَلَ الْوَحْىُ قَالَ { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً}
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு விளைநிலத்தில் நடந்து கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் ஒரு மரக்கட்டையை ஊன்றிக்கொண்டு நடந்து வந்தார்கள். அச்சமயம் யூதர்களில் ஒரு கூட்டத்தினர் எங்களைக் கடந்து சென்றனர். அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களிடம், 'அவரிடம் ரூஹ் (ஆத்மா) பற்றிக் கேளுங்கள்' என்றனர். அதற்கு மற்றவர்கள், 'உங்களுக்கு என்ன சந்தேகம்? நீங்கள் விரும்பாத ஏதேனும் பதிலை அவர் உங்களிடம் சொல்லிவிடக்கூடும்' என்று தயங்கினர். இருப்பினும், 'கேளுங்கள்' என்று அவர்கள் வற்புறுத்தவே, அவர்களில் ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று ரூஹ் பற்றிக் கேட்டார். நபி ﷺ அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள்; எதுவும் பதிலளிக்கவில்லை. அப்போது அவர்களுக்கு வஹீ (இறைவெளிப்பாடு) வருகிறது என்பதை நான் அறிந்து கொண்டேன். எனவே, நான் எனது இடத்திலேயே நின்று கொண்டிருந்தேன். வஹீ இறங்கிய பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் பின்வரும் வசனத்தை ஓதினார்கள்: '(நபியே!) அவர்கள் உம்மிடம் ரூஹ் பற்றிக் கேட்கிறார்கள். நீர் கூறும்: ரூஹ் என்பது என் இறைவனின் கட்டளையாகும். மேலும், அறிவில் உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டிருப்பது மிகக் குறைவேயாகும்' (அல்-இஸ்ரா: 85).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆன்மா அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது; மனித அறிவு வரம்புக்குட்பட்டது.
யூதர்கள் குழுவொன்று நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆன்மாவைப் பற்றிக் கேட்டது. அவர் வஹீ வரும் வரை காத்திருந்து, பின்னர் ஸூரா அல்-இஸ்ராவின் (17:85) வசனங்களைக் கொண்டு பதிலளித்தார்.
ஆன்மா அல்லாஹ்வின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது; அதன் முழுமையான உண்மை மனிதர்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்படவில்லை.
அல்லாஹ் தன் நபிக்கு அறிவிக்கும் செய்தி.
அன்-நவவி உட்படப் பண்டைய அறிஞர்கள், ஆன்மாவின் முழுமையான இயல்பு மறைவானவற்றில் ஒன்றாகும் என்றும் மனிதர்களுக்கு வரையறுக்கப்பட்ட அறிவே உண்டு என்றும் வலியுறுத்துகின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் வஹீ இன்றி இந்தக் கேள்விக்குப் பதிலளிக்கவில்லை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. இது ஆய்வைத் தடை செய்யவில்லை; மாறாக, மறைவானவற்றைப் பற்றிய கூற்றுகள் நம்பகமான வஹீயின் அடிப்படையில் இருக்க வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
- உங்களுக்குத் தெரியாததை நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்; மறைவானவற்றைப் பற்றிய கூற்றுகளை நம்பகமான வஹீயின் அடிப்படையில் அமைக்குங்கள்.
- கடினமான மார்க்கக் கேள்வி எழும்போது பதிலளிப்பதற்கு முன் நம்பகமான அறிவை நாட நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- பணிவைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்: அதிக அறிவு இருப்பதால் எல்லாவற்றையும் அறிய முடியும் என்று பொருளல்ல.
இப்னு மஸ்ஊத் வழியாக வந்த இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் யூதர்கள் ஆன்மாவைப் பற்றிக் கேட்டதையும், ஸூரா அல்-இஸ்ராவிலிருந்து அளிக்கப்பட்ட பதிலையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #7048 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை இப்னு மஸ்ஊத் வழியாகக் கூறுவதுடன், ஆன்மா பற்றிய வஹீயையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.