Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7064
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ الزِّيَادِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ أَبُو جَهْلٍ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ . فَنَزَلَتْ { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ * وَمَا لَهُمْ أَلاَّ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் அல்-அன்பரீ எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் ஹமீத் அஸ்-ஸியாதீயிடமிருந்து, அவர் அனஸ் பின் மாலிக் கூறக் கேட்டார்: அபூ ஜஹ்ல் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வே! இது உன்னிடமிருந்து வந்த உண்மையாக இருந்தால், எங்கள் மீது வானத்திலிருந்து கற்களைப் பொழிவாயாக! அல்லது எங்களுக்கு நோவுதரும் வேதனையைக் கொண்டுவாயாக!" எனவே, {"நீர் அவர்களிடையே இருக்கும் வரை அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்யமாட்டான்; அவர்கள் பாவமன்னிப்புக் கோரும் வரை அல்லாஹ் அவர்களை வேதனை செய்பவனாக மாட்டான். அவர்கள் மஸ்ஜிதுல் ஹராமிலிருந்து (மக்களை) தடுக்கும் போது, அல்லாஹ் அவர்களை ஏன் வேதனை செய்யாமல் இருப்பான்?"} என்ற வசனம் அதன் இறுதி வரை இறங்கியது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களிடையே இருந்தவரையும், அவர்கள் மன்னிப்புக் கோரியவரையும் அல்லாஹ் தண்டனையைத் தடுத்து வைத்தான்.
நபி ﷺ அவர்களின் செய்தி உண்மையானதெனில் தண்டனையை அனுப்புமாறு அபூ ஜஹ்ல் அல்லாஹ்வுக்கு சவால் விடுத்தான். அந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் குர்ஆன் 8:33–34 அருளப்பட்டது.
அல்லாஹ்விடம் பாவங்களுக்கு மன்னிப்புக் கோரி, அவற்றுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுதல்.
மக்காவில் உள்ள மஸ்ஜிதுல் ஹராம்; கஅபாவைச் சுற்றியுள்ள புனிதத் தலம்.
அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும் கடுமையான தண்டனை.
பாரம்பரிய உரையாசிரியர்கள், சமூகத்தின் மீதான தண்டனை தடுக்கப்பட்டதற்கான இரண்டு காரணங்களுடன் இந்த வசனங்களை இணைக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் இருப்பும் மன்னிப்புக் கோருதலும். இது பாவம் செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்; புனித மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைவதிலிருந்து நம்பிக்கையாளர்களைத் தடுப்பதையும் இந்த வசனம் கண்டிக்கிறது. எனவே, இந்த அறிவிப்பு பாவமன்னிப்புத் தேடலையும் புனித இடங்களுக்கு மரியாதை செலுத்துவதையும் ஊக்குவிக்கிறது.
- தினமும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, உண்மையான பாவமன்னிப்புத் தேடலுடனும் சிறந்த நடத்தையுடனும் அதை இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- உண்மையை ஏளனமாகச் சவால் செய்வதற்குப் பதிலாகப் பணிவுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- மஸ்ஜித்கள் மற்றும் பிற வழிபாட்டுத் தலங்களுக்குள் மக்கள் செல்ல உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.