Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7091
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ar‑RuzziMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ibn Ataعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் அர்-ருஸ்ஸீ எங்களுக்குக் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் பின் அத்தா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸயீத் வழியாக, கதாதா வழியாக, அனஸ் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து, முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட இருவரின் ஹதீஸின் பொருளிலேயே இதை அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அதே ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை அனஸ் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
ஒருவரிடமிருந்து அடுத்தவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
சொற்கள் மாறுபட்டாலும், உள்ளடக்கம் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்புடன் ஒத்துள்ளது.
«அதே பொருளில்» என்ற சொற்றொடர், முஸ்லிம் இங்கு புதிய உள்ளடக்கக் கூற்றை அல்ல, கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடரையே குறிப்பிடுகிறார் என்பதைக் காட்டுகிறது. அறிவிப்பும் பொருளும் துல்லியமாக நிறுவப்படுவதற்காக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இத்தகைய தொடர்களையும் சொல்வடிவங்களையும் ஒப்பிடுகின்றனர்; இந்த உரை மட்டும் தனியான சட்ட விதியைச் சேர்க்கவில்லை.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனியுங்கள்.
- சொல்வடிவ வேறுபாடுகள் குறித்து முடிவெடுப்பதற்கு முன் இணையான அறிவிப்புகளை ஒப்பிடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே தொடரில் நேரடியாக இடம்பெறுகிறது; மேலும் «அதே பொருளில்» என்ற குறிப்புடன் தொடர்புடைய உள்ளடக்கத்தை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #7090 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அனஸ் இப்னு மாலிக்கிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது; இது ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள அதே பகுதியைச் சேர்ந்தது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.