Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7092
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الزَّرْعِ لاَ تَزَالُ الرِّيحُ تُمِيلُهُ وَلاَ يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصِيبُهُ الْبَلاَءُ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ شَجَرَةِ الأَرْزِ لاَ تَهْتَزُّ حَتَّى تَسْتَحْصِدَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முஃமினின் உதாரணம், காற்று தொடர்ந்து ஒரு பக்கத்திலிருந்து மறுபக்கமாக அசைக்கும் பயிரின் உதாரணத்தைப் போன்றது; அதேபோல் முஃமின் எப்போதும் சோதனைகளுக்கு உள்ளாகிக்கொண்டே இருப்பார். முனாஃபிக்கின் உதாரணமோ, தேவதாரு மரத்தின் உதாரணத்தைப் போன்றது; அது வேரோடு பிடுங்கப்படும் வரை அசையாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சோதனைகள் இறைநம்பிக்கையாளரைப் பாதிக்கின்றன; ஆனால் அவை அவரது இறைநம்பிக்கையைத் தூய்மைப்படுத்தவும் முடியும்.
ஒருவருக்கு ஏற்படும் சிரமம் அல்லது துன்பம்.
வெளிப்படையாக இறைநம்பிக்கையைக் காட்டினாலும், உள்ளத்தில் உண்மையான நம்பிக்கை இல்லாதவர்.
வெளிப்படையாக உறுதியாக இருந்ததாகத் தோன்றிய ஒரு காலத்திற்குப் பிறகு திடீரெனவும் கடுமையாகவும் வீழ்வதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
சோதனைகளுக்கு மக்கள் காட்டும் எதிர்வினைகளில் உள்ள வேறுபாட்டை இந்த ஒப்புமை காட்டுவதாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: இறைநம்பிக்கையாளர் அவற்றால் பாதிக்கப்பட்டு சோதிக்கப்படுகிறார்; நயவஞ்சகர் நீண்ட காலம் அசையாதவர் போலத் தோன்றி, பின்னர் திடீரென வீழலாம். ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளரும் எப்போதும் வெளிப்படையாகத் துன்பப்படுகிறார் என்று இந்த உருவகம் கூறவில்லை; சோதனைகள் இறைநம்பிக்கையாளரின் வாழ்வில் இடம்பெறலாம் என்றும், அவை பொறுமையையும் ஆன்மத் தூய்மையையும் ஊக்குவிக்கலாம் என்றும் வலியுறுத்துகிறது. ஆதாரமின்றி ஒருவரை நயவஞ்சகர் என்று குற்றம் சாட்ட இந்த ஹதீஸ் அடிப்படையல்ல.
- துன்பம் உன்னைத் தாக்கும்போது தொழுகையில் உறுதியாக இருந்து, பொறுமையையும் நிலைத்தன்மையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டு.
- சிரமங்களை எதிர்கொள்ளும் ஒருவருக்கு நடைமுறையான உதவி வழங்கு; அவரது இறைநம்பிக்கையைத் தீர்மானிக்காதே.
- வசதியான காலங்களைப் பயன்படுத்தி உன் இறைநம்பிக்கையையும் நல்ல பழக்கங்களையும் வலுப்படுத்து.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் துன்பம் இறைநம்பிக்கையாளரை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதைப் பேசுகிறது; காற்றால் அசைக்கப்படும் பயிருக்கு இறைநம்பிக்கையாளர் ஒப்பிடப்படும் உருவகத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7093 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொடர்புடைய மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்துள்ளது; இறைநம்பிக்கையாளரையும் பயிரையும் ஒப்பிடும் அதே பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.