Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7094
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ka'b ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ تُفِيئُهَا الرِّيحُ وَتَصْرَعُهَا مَرَّةً وَتَعْدِلُهَا أُخْرَى حَتَّى تَهِيجَ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لاَ يُفِيئُهَا شَىْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً " .
கஅப் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முஃமினின் உதாரணம், வயலில் நிற்கும் பயிரைப் போன்றது; காற்று அதை அசைத்துச் செல்லும், ஒருமுறை சாய்த்துவிடும், மறுமுறை நிமிர்த்திவிடும்; இவ்வாறே அது முதிர்ச்சியடையும் வரை இருக்கும். ஆனால் காஃபிரின் உதாரணமோ, தனது வேரில் உறுதியாக நிற்கும் தேவதாரு மரத்தைப் போன்றது; எதனாலும் அது அசையாது; இறுதியில் ஒரே அடியாகப் பிடுங்கி எறியப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சோதனைகள் வரும்போது இறைநம்பிக்கையாளர் சாய்ந்தாலும், மீண்டு எழுந்து உறுதியாக நிலைத்திருப்பார்.
காற்றில் வளைந்து பின்னர் மீண்டும் நிமிரும் செடி; சோதனைகளைத் தாங்கும் இறைநம்பிக்கையாளரை இந்த உருவகம் குறிக்கிறது.
உறுதியான மரம்; உருவகத்தில், சோதனைகளால் வளைக்கப்படாத, ஆனால் இறுதியில் ஒரே அடியில் வேரோடு சாய்க்கப்படும் ஒருவரைக் குறிக்கிறது.
முழுமையான வளர்ச்சியை அடைதல்; உருவகத்தில் இது வாழ்க்கைப் பயணத்தின் நிறைவைக் குறிக்கிறது.
அன்-நவவி போன்ற பாரம்பரிய ஹதீஸ் விளக்க அறிஞர்கள், நோய், இழப்பு மற்றும் பிற சோதனைகள் இறைநம்பிக்கையாளரைப் பாதித்தாலும், அவர் ஒவ்வொரு முறையும் மீண்டும் எழுந்து ஈமானில் உறுதியாக நிலைத்திருப்பார் என்று விளக்குகின்றனர். ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளரும் வெளிப்படையாகவும் விரைவாகவும் குணமடைவார் என்று இந்த உருவகம் வாக்குறுதி அளிப்பதில்லை; சோதனைகளும் மீட்சியும் இறைநம்பிக்கையாளரின் வாழ்வின் பகுதிகளாக இருக்கலாம் என்பதையே இது கற்பிக்கிறது. நான்கு fiqh மத்ஹபுகளும் வெவ்வேறு விதமாகப் பயன்படுத்தும் தனிப்பட்ட சட்ட விதி எதையும் இந்த உரை முன்வைக்கவில்லை.
- ஒரு பின்னடைவு உங்களை நிலைகுலையச் செய்தால், அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடி மீண்டும் எழுவதற்கான சாத்தியமான ஒரு படியை எடுங்கள்.
- கடினமான நாட்களிலும் உங்கள் தொழுகைகளையும் நல்ல பழக்கங்களையும் தொடருங்கள்; சிறிது காலத்திற்கு உங்கள் வேகம் குறைந்தாலும் பரவாயில்லை.
- இழப்பு அல்லது நோயை எதிர்கொள்பவருக்கு நடைமுறை உதவியையும் பொறுமையான அக்கறையையும் வழங்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே உருவகத்தை வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக எடுத்துரைத்து, சோதனை மற்றும் உறுதிநிலை என்ற கருத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7096 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அதே தொடரைச் சேர்ந்தது; இறைநம்பிக்கையாளரையும் உறுதியான மரத்தையும் ஒப்பிடும் உருவகத்தின் தொடர்புடைய வடிவத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.