Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7111
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Bukayrبُكَيْرٍ
- 4Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لَنْ يُنْجِيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ " . قَالَ رَجُلٌ وَلاَ إِيَّاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ إِيَّاىَ إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَلَكِنْ سَدِّدُوا " . وَحَدَّثَنِيهِ يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ " . وَلَمْ يَذْكُرْ " وَلَكِنْ سَدِّدُوا " .
குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; புக்கைர் வழியாக, புஸ்ரு பின் சயீத் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரையும் அவருடைய செயல்கள் மட்டும் காப்பாற்றி விடாது." ஒருவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களைக் கூடவா?" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆம், என்னையும் தான்! ஆனால், அல்லாஹ் தன் கருணையால் என்னைப் போர்த்திக் கொள்ளாவிட்டால் (நானும் காப்பாற்றப்பட மாட்டேன்). எனவே, நீங்கள் நேர்வழியில் நிலைத்திருங்கள்." யூனுஸ் பின் அப்தில் அஃலா அஸ்-ஸதஃபீ என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் எமக்கு அறிவித்தார்; அம்ரு பின் ஹாரிஸ், புக்கைர் பின் அல்-அஷஜ்ஜ் வழியாக இதே சங்கிலித் தொடருடன் எனக்கு அறிவித்தார். ஆனால் அவர், "அவனுடைய கருணையாலும் அருளாலும்" என்று கூறினார். மேலும், "எனவே, நீங்கள் நேர்வழியில் நிலைத்திருங்கள்" என்பதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மீட்பு இறுதியில் அல்லாஹ்வின் கருணையைச் சார்ந்தது; அளவோடு அவனை வணங்குங்கள்.
அல்லாஹ்வின் அருளைச் சாராமல், ஒருவரின் செயல்கள் மட்டுமே அவருக்கு மீட்பைப் பெறும் உரிமை தருகின்றன என்ற எண்ணம்.
சமநிலையுடன் செயல்படுங்கள், தொடர்ந்து நிலைத்திருங்கள், உங்களால் இயலாத அளவுக்கு உங்களை வருத்திக்கொள்ளாதீர்கள்.
அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு வெகுமதி அளித்தும் மன்னித்தும் அருளும் அவனது கருணையும் கொடைத்தன்மையும்.
நற்செயல்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு அவசியமானவை; ஆனால் அவை அல்லாஹ்வின் வெகுமதியை உரிமையாகக் கோருவதற்கான கட்டணம் அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ் தனது கருணையாலும் அருள்கொடையாலும் மீட்பை வழங்குகிறான். அளவோடு இருக்குமாறு கூறுவது, மிகை செய்யாமலும் நம்பிக்கை இழக்காமலும் உண்மையுடனும் உறுதியுடனும் செயல்படுவதைக் குறிக்கிறது; இது பொதுவான சுன்னி போதனையுடன் ஒத்துப்போகிறது, மேலும் நான்கு மத்ஹபுகளுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடுள்ள விஷயமல்ல.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காக நாள்தோறும் நற்செயல்கள் செய்யுங்கள்; வெகுமதியை உரிமையாகக் கோருவதற்காக அல்ல.
- உங்களால் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய வழிபாட்டு முறையைப் பின்பற்றி அதில் நிலைத்திருங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் கருணை கேட்டு அவனை நம்புங்கள்; அதேவேளை உங்கள் தேர்வுகளுக்கான பொறுப்பையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பு, ஒருவரும் தன் செயல்களால் மட்டும் மீட்கப்படுவதில்லை என்பதை மீண்டும் கூறி, அல்லாஹ்வின் கருணையின் பங்கைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7113 (Sahih)மீட்பு ஒருவரின் செயல்களை மட்டும் சார்ந்ததல்ல; அல்லாஹ்வின் கருணையையே சார்ந்தது என்பதும் இங்கும் வலியுறுத்தப்படுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் செயல்களில் சிறப்பாக நடக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறது; அளவோடு இருக்குமாறு கூறுவதுடன் சேர்ந்து, கவனமாகவும் தொடர்ந்து நிலைத்தும் நற்செயல் செய்வதை இது ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.