Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7113
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ أَحَدٍ يُدْخِلُهُ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ " . فَقِيلَ وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي رَبِّي بِرَحْمَةٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"எவருடைய செயல்களும் அவரைச் சொர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்யாது." அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்களும் இல்லையா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "என் இறைவன் என்னைத் தன் கருணையால் போர்த்திக் கொள்ளாவிட்டால், நானும் இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்தை அடைவது அல்லாஹ்வின் கருணையால்தான்; செயல்களால் மட்டுமல்ல.
தீர்மானிக்கும் அருளாகிய அல்லாஹ்வின் கிருபையும் கருணையும் இன்றி.
அல்லாஹ் தனது கருணை, பாதுகாப்பு மற்றும் மன்னிப்பை வழங்குகிறான்.
இந்த ஹதீஸ் நற்செயல்களைப் பயனற்றவை என்று கூறவில்லை எனப் பழங்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: செயல்கள் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் அவனது திருப்தியைப் பெறுவதற்குமான வழியாகும்; ஆனால் அவற்றின் மதிப்பும் கூலியும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளே. ஒருவருடைய செயல்கள் அல்லாஹ்வைச் சொர்க்கம் வழங்கக் கட்டாயப்படுத்துவதாகக் கருதி யாரும் அதைக் கோர முடியாது. நபி ﷺ அவர்களின் உயர்ந்த தனிச்சிறப்பான அந்தஸ்தை மறுக்காமல், இந்தக் கூற்று அவர்களுக்கும் பொருந்தும். ஆகவே, நம்பிக்கையாளர்கள் முயற்சியையும் அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கையையும் இணைத்து, தாழ்மையுடனும் தமது குறைபாடுகள் குறித்த அச்சத்துடனும் இருக்கிறார்கள்.
- உங்கள் தொழுகைகளையும் நற்செயல்களையும் கவனமாகச் செய்யுங்கள்; ஆனால் அவற்றை அல்லாஹ்விடம் நீங்கள் கோரக்கூடிய உரிமையாகக் கருதாதீர்கள்.
- ஒவ்வொரு நாளும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் கருணையையும் வேண்டுங்கள்; தவறுகளுக்குப் பிறகு உண்மையுடன் அவனிடம் திரும்புங்கள்.
- மற்றவர்களிடம் தாழ்மையுடன் இருங்கள்: உங்கள் நற்செயல்கள் உங்களை அவர்களைவிடச் சிறந்தவர் என்றோ, நீங்கள் நிச்சயம் மீட்கப்பட்டவர் என்றோ எண்ணுவதற்குக் காரணமல்ல.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.