Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7114
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ " . قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ " . وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ بِيَدِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ عَلَى رَأْسِهِ " وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவருடைய செயல்களும் அவரை மீட்சியடையச் செய்யாது." தோழர்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்களும் அப்படித்தானா?" அவர் ﷺ கூறினார்கள்: "நானும் அப்படித்தான். ஆனால், அல்லாஹ் தன் மன்னிப்பாலும் கருணையாலும் என்னைப் போர்த்திக்கொண்டால் ஒழிய." இப்னு அவ்ன் (ரஹ்) தம் கையால் தம் தலையைச் சுட்டிக்காட்டி, "நானும் அப்படித்தான். ஆனால், அல்லாஹ் தன் மன்னிப்பாலும் கருணையாலும் என்னைப் போர்த்திக்கொண்டால் ஒழிய" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மீட்பு இறுதியில் அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பையும் கருணையையும் சார்ந்துள்ளது.
அல்லாஹ்வின் கருணையும் மன்னிப்பும் ஒருவரைச் சூழ்ந்திருப்பதைச் சுட்டும் உருவகம்.
அல்லாஹ்வின் அருள் இன்றி செய்யப்படும் நற்செயல்கள்; அவை தாமாகவே மீட்புக்கான உத்தரவாதம் அல்ல.
நற்செயல்கள் முக்கியமானவை என்றும், அவை அல்லாஹ்வின் கட்டளையின்படி செய்யப்படுகின்றன என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஆனால் அவற்றால் சொர்க்கத்தைப் பெறும் உரிமையை வற்புறுத்த முடியாது. மீட்பின் இறுதி அடிப்படை அல்லாஹ்வின் கருணையே; எனவே இந்த ஹதீஸ் பணிவையும் நம்பிக்கையையும் ஒருசேரக் கற்பிக்கிறது. இதனால் செயல்கள் முக்கியமற்றவை என்று பொருளல்ல: அவை கீழ்ப்படிதலுக்கும் அல்லாஹ்வின் வெகுமதியைப் பெறுவதற்குமான வழிகளாகும்.
- நற்செயல்களை உளத்தூய்மையுடன் செய்யுங்கள்; ஆனால் அவற்றை மீட்புக்காகக் கோரக்கூடிய உத்தரவாதமாகக் கருதாதீர்கள்.
- தொடர்ந்து கீழ்ப்படிதலுடன் செயல்பட்டுக்கொண்டே, ஒவ்வொரு நாளும் அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் கருணையையும் வேண்டுங்கள்.
- உங்கள் முயற்சிகளைப் புறக்கணிக்காமல், பணிவையும் நம்பிக்கையையும் ஒன்றிணைத்து அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்புங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அதே அடிப்படைக் கருத்தை எடுத்துரைக்கிறது: ஒருவர் தனது செயல்களால் மட்டும் மீட்கப்படுவதில்லை; அல்லாஹ்வின் கருணையாலேயே மீட்கப்படுகிறார்.
Sahih Muslim · #7113 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவித்துள்ள இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், மீட்பு இறுதியில் அல்லாஹ்வின் அருளைச் சார்ந்துள்ளது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.