சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7135

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ، حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ حَتَّى انْتَهَى ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ حَدِيثِهِ ‏"‏ فِيهَا مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اقْتَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ * فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் மற்றும் ஹாரூன் பின் சயீத் அல்-ஐலீ ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார். அபூ ஸக்ர் எனக்குக் கூறினார்: அபூ ஹாஸிம் அவரிடம் கூறினார்: நான் சஹ்ல் பின் சஅத் அஸ்-சாஇதீ (ரலி) அவர்கள் கூறுவதைச் செவிமடுத்தேன்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஒரு சபையில் இருந்தேன். அதில் அவர்கள் ஜன்னத்தை விவரித்தார்கள், இறுதிவரை விளக்கினார்கள். பின்னர் தங்கள் பேச்சின் முடிவில் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதில் எக்கண்ணும் காணாத, எச்செவியும் கேட்டிராத, எந்த மனித உள்ளத்திலும் தோன்றாதவை உள்ளன.'" பின்னர் அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: "(அவர்களின்) பக்கங்கள் படுக்கைகளிலிருந்து விலகுகின்றன; அவர்கள் தங்கள் இறைவனை அச்சத்துடனும் ஆசையுடனும் பிரார்த்திக்கிறார்கள்; மேலும் நாம் அவர்களுக்கு வழங்கியதிலிருந்து செலவு செய்கிறார்கள். அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததற்குக் கூலியாக, அவர்களுக்காக மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள கண்குளிர்ச்சியை எந்த உயிரும் அறியாது." (32:16-17)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கண்ணுக்குப் புலப்படாத சொர்க்கத்தின் மகிழ்ச்சி, வணக்கத்திற்கும் தாராளமாக வழங்குவதற்கும் நற்பலன் அளிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவர்களின் விலாப்புறங்கள் படுக்கைகளை விட்டு விலகுகின்றன

அவர்கள் அல்லாஹ்வை வணங்கவும் அவனிடம் பிரார்த்திக்கவும் தங்கள் படுக்கைகளிலிருந்து எழுகிறார்கள்.

அச்சமும் எதிர்பார்ப்பும்

அல்லாஹ்வின் விசாரணைக்கு அஞ்சுகிறார்கள்; அவனுடைய கருணையையும் நற்பலனையும் எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

கண்களுக்கு மகிழ்ச்சி

ஆழ்ந்த மகிழ்ச்சியையும் பேரானந்தத்தையும் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சொர்க்கத்தின் நற்பலன்கள் மனிதக் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; வஹீயில் வரும் விளக்கம் அவற்றைப் பற்றி நமக்கு அறிவளிக்கிறது, ஆனால் அவற்றின் முழுமையான உண்மையை வெளிப்படுத்துவதில்லை. மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனம் இந்த நற்பலனை இரவுநேர வணக்கத்துடனும், அச்சமும் எதிர்பார்ப்பும் கொண்டு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பதுடனும், அவன் வழங்கியவற்றிலிருந்து செலவிடுவதுடனும் இணைக்கிறது. இந்தச் செயல்களை வசனம் ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு இறைநம்பிக்கையாளரும் ஒவ்வோர் இரவும் உபரித் தொழுகை செய்ய வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்றிரவு, சில நிமிடங்களே ஆனாலும், தொழுகை அல்லது பிரார்த்தனைக்காக உங்களால் இயன்ற நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. அச்சத்துடனும் எதிர்பார்ப்புடனும் அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்; இரண்டையும் சமநிலையில் வைத்திருங்கள்.
  3. அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கியதற்கு நன்றியாக, உங்கள் செல்வத்திலோ நேரத்திலோ ஒரு பகுதியைத் தவறாமல் பிறருக்கு வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.