Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7149
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ " . ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ زُمْرَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً لاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَأَزْوَاجُهُمُ الْحُورُ الْعِينُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا فِي السَّمَاءِ " .
குதைபா பின் சயீத் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல் வாஹித் -அதாவது இப்னு ஸியாத்- எங்களுக்கு அறிவித்தார், உமாரா பின் அல்-கஃகாஃ மூலமாக, அபூ ஸுர்ஆ நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சொர்க்கத்தில் முதலில் பிரவேசிப்பவர்கள்..." மேலும் குதைபா பின் சயீத் மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் நமக்கு அறிவித்தனர் -இந்த வார்த்தைகள் குதைபாவுடையவை- இருவரும் கூறினார்கள்: ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், உமாரா மூலமாக, அபூ ஸுர்ஆ மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக சொர்க்கத்தில் முதலில் பிரவேசிக்கும் கூட்டத்தினர் முழு நிலவு இரவில் உள்ள சந்திரனைப் போன்ற தோற்றத்தில் இருப்பார்கள். அவர்களுக்கு அடுத்து வருபவர்கள் வானத்தில் மிகவும் பிரகாசமான நட்சத்திரத்தைப் போன்ற தோற்றத்தில் இருப்பார்கள். அவர்கள் சிறுநீர் கழிக்க மாட்டார்கள், மலம் கழிக்க மாட்டார்கள், சளி பிடிக்க மாட்டார்கள், துப்பவும் மாட்டார்கள். அவர்களின் சீப்புகள் தங்கத்தால் ஆனவை, அவர்களின் வியர்வை கஸ்தூரியாக இருக்கும், அவர்களின் தூபங்கள் அகில் மரத்தால் ஆனவை, அவர்களின் மனைவிகள் அழகிய கண்களையுடைய ஹூரிகள் ஆவர். அவர்கள் அனைவரின் குணங்களும் ஒரே ஒரு மனிதரின் குணத்தைப் போன்று ஒன்றாக இருக்கும், அவர்களின் தந்தை ஆதம் (அலை) அவர்களின் தோற்றத்தில், அறுபது முழம் உயரத்தில் இருப்பார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கத்தில் முதலில் நுழைபவர்கள் ஒளிமிக்க தோற்றங்களையும் முழுமையான தூய்மையையும் பெறுவார்கள்.
சொர்க்கத்தில் முதலில் நுழையும் மக்கள்.
சொர்க்கத்தில் குறிப்பிடப்படும் அழகிய, பெரிய கண்களையுடைய துணைவியருக்கான பெயர்.
அறிவிப்பில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள ஆதமின் உயரத்தைக் குறிக்கும் அளவு.
இமாம் அந்நவவீ உட்பட பாரம்பரிய விளக்க அறிஞர்கள், உடல் பண்புகளையும் இன்பங்களையும் மறுமையின் உண்மையை விவரிக்கும் செய்திகளாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். சொர்க்கவாசிகள் உடல் கழிவுகளும் தொந்தரவுகளும் அற்றவர்களாக இருப்பார்கள்; அவர்களின் அழகும் நறுமணமும் நற்பண்புகளும் முழுமையானவையாக இருக்கும். அவர்களுக்கு ஒரே இயல்பு உண்டு என்று குறிப்பிடுவது, ஒற்றுமையையும் பொறாமை மற்றும் பகைமை இல்லாமையையும் சுட்டுகிறது.
- சொர்க்கத்தை அடையும் நம்பிக்கை, உளமார்ந்த வணக்கத்திற்கும் நற்செயல்களுக்கும் உன்னைத் தூண்டட்டும்.
- இன்றே தூய குணத்தை வளர்த்துக்கொள்: பொறாமை, மனக்கசப்பு அல்லது பகைமை இன்றி பிறரை நடத்துக.
- மறுமையைப் பற்றிய விளக்கங்களை நினைக்கும்போது அல்லாஹ்வின் வெகுமதியை நினைவுகூர்ந்து, சொர்க்கத்தில் நுழைய அருளும்படி அவனிடம் வேண்டு.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சொர்க்கத்தில் முதலில் நுழைவோரை விவரித்து, சொர்க்கவாசிகளின் பண்புகளை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #7150 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பு, சொர்க்கவாசிகள் மற்றும் அவர்கள் என்றும் அனுபவிக்கும் இன்பங்களைப் பற்றிய விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.