Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7150
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ عَلَى أَشَدِّ نَجْمٍ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً ثُمَّ هُمْ بَعْدَ ذَلِكَ مَنَازِلُ لاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبْزُقُونَ أَمْشَاطُهُمُ الذَّهَبُ وَمَجَامِرُهُمُ الأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ أَخْلاَقُهُمْ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ وَاحِدٍ عَلَى طُولِ أَبِيهِمْ آدَمَ سِتُّونَ ذِرَاعًا " . قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى خُلُقِ رَجُلٍ . وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ عَلَى خَلْقِ رَجُلٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَلَى صُورَةِ أَبِيهِمْ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்திலிருந்து சொர்க்கத்தில் நுழையும் முதல் கூட்டத்தினர், பௌர்ணமி இரவின் நிலவைப் போன்று பிரகாசிப்பார்கள். அதன்பிறகு வருபவர்கள், வானத்தில் மிகவும் பிரகாசமாக ஒளிரும் நட்சத்திரத்தைப் போன்று இருப்பார்கள். பின்னர் அவர்களுக்குப் பிறகு பல தரப்பினர் வருவர். அவர்கள் மலம் கழிக்கமாட்டார்கள்; சிறுநீர் கழிக்கமாட்டார்கள்; சளி வடியாது; துப்பவும் மாட்டார்கள். அவர்களின் சீப்புகள் தங்கத்தால் ஆனவை; அவர்களின் தீப்பாத்திரங்களில் எரியும் மரம் அகில் மரமாக இருக்கும்; அவர்களின் வியர்வை கஸ்தூரியாக மணக்கும். அவர்களின் உருவம் ஒரே ஒரு மனிதரின் உருவத்தைப் போன்றது; அவர்களின் தந்தை ஆதமின் உயரமான அறுபது முழ உயரத்தில் இருப்பார்கள்." இப்னு அபீ ஷைபா 'ஒரே மனிதரின் குணாதிசயத்தில்' என்று கூறினார். அபூ குரைப் 'ஒரே மனிதரின் படைப்பில்/உருவத்தில்' என்று கூறினார். மேலும் இப்னு அபீ ஷைபா 'அவர்களின் தந்தையின் உருவத்தில்' என்றும் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கவாசிகள் தூய்மை, அழகு, முழுமையான ஒற்றுமை ஆகியவற்றை அனுபவிப்பார்கள்.
முழம் என்பது பழங்கால நீள அளவாகும்; முழங்கையிலிருந்து விரல் நுனிவரை உள்ள தூரத்துக்குச் சுமார் சமம். ஆதமின் உயரத்தை விவரிக்க இந்த அளவை உரை பயன்படுத்துகிறது.
நறுமணமுள்ள மரம்; இது தூபமாக எரிக்கப்பட்டது.
சொர்க்கவாசிகளிடையே உள்ள வெவ்வேறு நிலைகள் அல்லது படிநிலைகள்.
சொர்க்கவாசிகளைப் பற்றிய விவரிப்பை, அவர்களின் உயர்ந்த அழகையும் முழுமையான நிலையையும் அறிவிக்கும் நற்செய்தியாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவர்களின் உடல் தேவைகளும் இன்னல்களும் மறைந்துவிடும்; அவர்களின் வியர்வை இனிய மணம் வீசும், அவர்களின் புறத் தோற்றம் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாகும். அறிவிப்பில் ஒரே மனிதருடன் ஒப்பிடுவது அவர்களின் பண்புகளின் ஒற்றுமையைக் குறிக்கிறது; ஆதம் குறிப்பிடப்படுவது அவர்களின் விவரிக்கப்பட்ட உயரத்தைக் குறிக்கிறது. இவ்வருட்கொடைகளை ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது; அவற்றை மனித அனுபவத்தால் முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள முடியும் என்று கூறவில்லை.
- சொர்க்கத்தின் வாக்குறுதி, இன்று நேர்மையுடன் வணங்கி நற்செயல்கள் செய்ய உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
- நல்ல பண்பைக் காத்து, மற்றவர்களிடம் ஒற்றுமையுடனும் கனிவுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
- சொர்க்கத்தின் விவரிப்பைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் கருணையை நினைத்து இப்போது நீங்கள் பெறும் அருட்கொடைகளுக்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் சொர்க்கவாசிகளையும் அவர்களின் இன்பங்களையும் விவரித்து, சொர்க்கத்தைப் பற்றிய விரிவான பகுதியில் இந்த உரையை அமைக்கிறது.
Sahih Muslim · #7130 (Sahih)அனஸ் இப்னு மாலிக் அவர்களின் ஹதீஸும், நம்பிக்கையாளர்கள் சொர்க்கத்தில் பெறும் மகிழ்ச்சிகளையும் அருட்கொடைகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.