சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7151

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُوَرُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لاَ يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ فِيهَا آنِيَتُهُمْ وَأَمْشَاطُهُمْ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ مِنَ الأَلُوَّةِ وَرَشْحُهُمُ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سَاقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنَ الْحُسْنِ لاَ اخْتِلاَفَ بَيْنَهُمْ وَلاَ تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்த சில ஹதீஸ்கள் இவையாகும். அவற்றில் ஒன்றாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஜன்னத்தில் நுழையும் முதல் கூட்டத்தினரின் முகங்கள் பௌர்ணமி இரவில் நிலவு போன்று பிரகாசமாக இருக்கும். அவர்கள் அதில் துப்பவும் மாட்டார்கள், சளி கழிக்கவும் மாட்டார்கள், மலம் கழிக்கவும் மாட்டார்கள். அவர்களின் பாத்திரங்களும் சீப்புகளும் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியால் ஆனவை. அவர்களின் தீப்பாத்திரங்களில் அகில் மரம் எரிக்கப்படும். அவர்களின் வியர்வை கஸ்தூரியாக இருக்கும். அவர்களில் ஒவ்வொருவருக்கும் இரண்டு மனைவிகள் இருப்பார்கள்; அவர்களின் அழகின் காரணமாக அவர்களின் கால்களின் எலும்பு மஜ்ஜை சதைக்குப் பின்னால் தெரியும். அவர்களிடையே எந்தக் கருத்து வேறுபாடோ பகையோ இருக்காது. அவர்களின் இதயங்கள் ஒரே இதயம் போன்று இணைந்திருக்கும். அவர்கள் காலை மற்றும் மாலையில் அல்லாஹ்வைத் துதித்துக் கொண்டே இருப்பார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கத்தில் முதலில் நுழைவோர் முழுமையான தூய்மையையும் ஒற்றுமையையும் அனுபவிப்பார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அலோஸ் மரம்

நறுமணமுள்ள மரம்; தூபப் பாத்திரங்களில் எரிபொருளாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

மஸ்க்

விலையுயர்ந்த, இனிய மணமுள்ள பொருள்; இங்கு சொர்க்கவாசிகளின் வியர்வையின் மணம் விவரிக்கப்படுகிறது.

அவர்களின் இதயங்கள் ஒரே இதயம்போல்

வெறுப்பும் ஒருவர்மீதொருவர் பொறாமையும் இல்லாத முழுமையான ஒற்றுமைக்கான உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அந்நவவி போன்ற பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த அறிவிப்பில் விவரிக்கப்படும் உடல் பண்புகளையும் இன்பங்களையும் மறுமைக்கு ஏற்ற விதத்தில் சொர்க்கத்தின் உண்மையான அம்சங்களாகக் கருதுகின்றனர். உடலிலிருந்து கழிவுகள் வெளியேறாமை முழுமையான தூய்மையையும் அசௌகரியமின்மையையும் குறிக்கிறது. ஒரே இதயம் எனக் குறிப்பிடுவது, சொர்க்கவாசிகள் பகைமையும் பிளவும் அற்றவர்கள் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வது, சொர்க்கத்திலும் வழிபாடு மகிழ்ச்சியின் ஊற்றாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்விடம் சொர்க்கத்தைக் கேளுங்கள்; அவனது வெகுமதியின் மீதான நம்பிக்கையை உயிர்ப்புடன் வைத்திருங்கள்.
  2. சமரசத்திற்காக உழைத்து, மனக்கசப்பு வளர விடாதீர்கள்; இதனால் நம்பிக்கையாளர்களிடையே ஒற்றுமையை வளர்க்கலாம்.
  3. காலையிலும் மாலையிலும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதையும் புகழ்வதையும் வழக்கமாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.