Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7152
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتْفُلُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ " . قَالُوا فَمَا بَالُ الطَّعَامِ قَالَ " جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ " .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - வாசகம் உஸ்மானுடையது - உஸ்மான் கூறினார்: ஜரீர், அல்-அஃமஷ் மூலமாக, அபூ சுஃப்யான் வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"சுவர்க்கவாசிகள் அதில் உண்பார்கள், குடிப்பார்கள்; ஆனால் அவர்கள் துப்பமாட்டார்கள், சிறுநீர் கழிக்கமாட்டார்கள், மலம் கழிக்கமாட்டார்கள், மூக்குச் சளி வெளியேற்றமாட்டார்கள்." எனவே, "உணவின் நிலை என்ன?" என்று தோழர்கள் கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அது ஏப்பமாகவும், கஸ்தூரி போன்ற நறுமணமுள்ள வியர்வையாகவும் வெளியேறும். அவர்கள் சுவாசிப்பது எவ்வளவு இயல்பானதோ, அவ்வளவு இயல்பாகத் தஸ்பீஹ் (அல்லாஹ்வைத் துதித்தல்) மற்றும் தஹ்மீத் (அல்லாஹ்வைப் புகழ்தல்) செய்ய அவர்களுக்கு உள்ளுணர்வு அளிக்கப்படும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கவாசிகள் உடல் கழிவுகளை வெளியேற்றாமல் உண்பார்கள்; இயல்பாகவே அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்வார்கள்.
வயிற்றிலிருந்து காற்று மேலே வருதல்; அறிவிப்பின்படி, சொர்க்கத்தில் உணவு இவ்வாறு செரிமானமாகிறது.
சிறிதளவு சுரப்பு அல்லது வியர்வை; அதன் மணம் கஸ்தூரியுடன் ஒப்பிடப்படுகிறது.
அல்லாஹ்வைத் தூய்மைப்படுத்திப் போற்றுவதும் அவனைப் புகழ்வதும்.
அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த வர்ணனையை சொர்க்கத்தின் உண்மையான இயல்பாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; அதன் துல்லியமான தன்மை அல்லாஹ்வுக்கே தெரியும். அங்கு உண்பதும் பருகுவதும் இன்பத்திற்காகவே; உடல் கழிவுகளை வெளியேற்றுவதற்குத் தேவையானவை அல்ல. சுவாசத்துடன் ஒப்பிடுவது, சொர்க்கவாசிகள் சிரமமின்றி தொடர்ந்து அல்லாஹ்வைப் போற்றுகிறார்கள் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; அதற்காக அவர்கள் கடின முயற்சி எடுக்க வேண்டியதில்லை.
- சொர்க்கத்தின் மீதான விருப்பம், இன்று அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் வணங்கவும் நினைவுகூரவும் உன்னைத் தூண்டட்டும்.
- நடக்கும்போதோ காத்திருக்கும்போதோ போன்ற அன்றாட நேரங்களில் உணர்வுடன் அல்லாஹ்வைப் புகழ்; வணக்கத்தைச் சுமையாகக் கருதாதே.
- சொர்க்கத்தை மரியாதையுடன் பற்றிப் பேசு; அதன் உண்மைநிலை நமது உலக அனுபவத்தைவிட மேம்பட்டது என்பதை உணர்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சொர்க்கத்தில் உண்பது, பருகுவது பற்றிக் கூறி, என்றும் நிலைக்கும் சொர்க்க இன்பங்களின் சித்திரத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih Muslim · #7151 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, இப்பகுதியுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது; அத்தியாயத்தின் சூழலில் சொர்க்க வாழ்க்கை குறித்த விளக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.