Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7154
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ، عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْكُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَلاَ يَتَغَوَّطُونَ وَلاَ يَمْتَخِطُونَ وَلاَ يَبُولُونَ وَلَكِنْ طَعَامُهُمْ ذَاكَ جُشَاءٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالْحَمْدَ كَمَا يُلْهَمُونَ النَّفَسَ " . قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَجَّاجٍ " طَعَامُهُمْ ذَلِكَ " .
ஹஸன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானீ மற்றும் ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாஇர் ஆகிய இருவரும் அபூ ஆஸிம் வழியாகவும், - ஹஸன் கூறினார்: அபூ ஆஸிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார் - இப்னு ஜுரைஜ் வழியாகவும், அபூ அஸ்-சுபைர் என்னிடம் தெரிவித்தார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சுவர்க்கவாசிகள் அங்கே உண்பார்கள், பருகுவார்கள்; ஆனால் அவர்கள் மலம் கழிக்க மாட்டார்கள், சளி வடியாது, சிறுநீர் கழிக்க மாட்டார்கள். மாறாக, அவர்களின் உணவு ஏப்பமாக வெளிப்படும்; அது மஸ்கின் வாசனை போன்றிருக்கும். அவர்கள் சுவாசிப்பது எவ்வளவு எளிதோ, அதேபோல் எளிதாகத் தஸ்பீஹ் (அல்லாஹ்வைத் துதித்தல்) மற்றும் ஹம்த் (அல்லாஹ்வைப் புகழ்தல்) செய்ய அவர்களுக்கு உள்ளுணர்வு அளிக்கப்படும்." ஹஜ்ஜாஜின் அறிவிப்பில் "அவர்களின் அந்த உணவு" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சொர்க்கவாசிகள் உடலிலிருந்து கழிவுகள் வெளியேறாமல் உண்பார்கள்; இயல்பாகவே அல்லாஹ்வைப் போற்றுவார்கள்.
மேலெழும் காற்று; இங்கு உணவு வழக்கமான கழிவு வெளியேற்றம் இன்றி எவ்வாறு செரிமானமாகிறது என்பதை நபி ﷺ விவரிக்கிறார்.
மதிப்புமிக்க, இனிய மணமுள்ள பொருள்; உணவு செரிமானமாகும் போது வரும் மணமாக இந்த ஹதீஸ் இதைக் குறிப்பிடுகிறது.
மூச்சுவிடுவது இயல்பாக நிகழ்வது போல, சொர்க்கவாசிகள் இயல்பாகவே அல்லாஹ்வைத் துதித்து புகழ்வார்கள்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த விவரிப்பை, சொர்க்கத்தில் உடலின் நிலை இவ்வுலக வாழ்விலிருந்து வேறுபட்டது என்பதற்கான அடையாளமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: அங்கு உண்பதும் குடிப்பதும் மலம், சிறுநீர் அல்லது அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தாது. சொர்க்கவாசிகள் மூச்சுவிடுவது போல இயல்பாக அல்லாஹ்வைத் துதித்துப் புகழ்வார்கள் என்ற குறிப்பு, முயற்சியோ சுமையோ இல்லாத தொடர்ச்சியான வணக்கத்தைக் குறிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு மறுமையின் உண்மைநிலையை விவரிக்கிறது; இது மட்டும் இவ்வுலகில் உண்பது அல்லது உடல் தூய்மை பற்றிய விதிமுறையை ஏற்படுத்துவதில்லை.
- சொர்க்கத்தை நம்பிக்கையுடன் சிந்தியுங்கள்; அங்கு அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களை அசௌகரியமின்றி வாழச் செய்வார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
- இன்று அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதையும் போற்றுவதையும் உணர்வுபூர்வமாகப் பழகுங்கள்; எடுத்துக்காட்டாக, தொழுகைக்குப் பிறகு தஸ்பீஹ் மற்றும் ஹம்த் செய்யுங்கள்.
- மறுமை பற்றிய விவரிப்புகளை நம்பிக்கை மற்றும் நற்செயல்களுக்கான ஊக்கமாகக் கருதுங்கள்; இவ்வுலகக் கடமைகளைப் புறக்கணிப்பதற்கான காரணமாக அல்ல.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.