Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7189
Haritha ibn Wahb al-Khuza'i அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ زَنِيمٍ مُتَكَبِّرٍ " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; வகீஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மஅ்பத் பின் காலித் கூறினார்: ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் அல்-குஸாஈ சொல்லக் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஜன்னத்துவாசிகளைப் பற்றி உங்களுக்குச் செய்தி தர வேண்டாமா? ஒவ்வொரு பலவீனமான, (மக்களால்) பலவீனமாகக் கருதப்படும் நபரும் அவர்களில் அடங்குவர்; அவர் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமிட்டால், அல்லாஹ் அதை நிச்சயமாக நிறைவேற்றுவான். ஜஹன்னம் வாசிகளைப் பற்றி உங்களுக்குச் செய்தி தர வேண்டாமா? ஒவ்வொரு கடுமையான, இழிவான, பெருமை பேசும் நபரும் அவர்களில் அடங்குவார்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பணிவான இறைநம்பிக்கையாளர் கண்ணியப்படுத்தப்படுகிறார்; ஆணவமும் கடுமையான மனப்பான்மையும் நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்கின்றன.
பிறரை ஆளவோ தன்னை உயர்த்திக்காட்டவோ செய்யாமல், பணிவுடனும் மென்மையுடனும் வாழ்பவர். இங்கு குறிக்கப்படுவது பணிவு; ஈமான் அல்லது கண்ணியம் இல்லாமை அல்ல.
இந்தச் சொற்றொடர் அந்த நபரின் சிறப்பான நேர்மையையும் அல்லாஹ்வுடனான நெருக்கத்தையும் குறிக்கிறது; அவருடைய பிரார்த்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.
முரட்டுத்தனமாகவும் விரும்பத்தகாத வகையிலும் நடந்து, தன்னை மற்றவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதுபவரின் பண்புகள்.
பண்டைய அறிஞர்கள், மக்கள் ஒருவரைத் தாழ்வாகக் கருதினாலும், அல்லாஹ்விடம் பணிவு ஒரு நற்பண்பு என்று விளக்குகின்றனர். சத்தியம் நிறைவேற்றப்படுவது பற்றிய கூற்று, நேர்மையான அடியார்களுக்கு அல்லாஹ் அளிக்கும் கண்ணியத்தையும் ஏற்றுக்கொள்ளுதலையும் குறிக்கிறது; அலட்சியமாகச் சத்தியம் செய்ய இது அனுமதி அல்ல. எச்சரிக்கை ஆணவத்தையும் குணத்தின் கடினத்தன்மையையும் நோக்குகிறது; செல்வமோ சமூக அந்தஸ்தோ மட்டும் யார் நரகத்திற்குச் செல்வார் என்பதைத் தீர்மானிப்பதில்லை.
- இன்று, செல்வாக்கோ மதிப்போ குறைவாக உள்ள ஒருவரிடம் மரியாதையுடன் பேசுவதை உணர்வுடன் கடைப்பிடியுங்கள்.
- பாராட்டை நாடும்போது உங்கள் நோக்கங்களை ஆராய்ந்து, உங்களை மற்றவர்களைவிட உயர்வாகக் கருதாதீர்கள்.
- மென்மையான இதயத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, உங்கள் கண்ணியத்தையும் உரிமைகளையும் விட்டுக்கொடுக்காமல் பழகும்போது பணிவைக் காட்டுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.