Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7190
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தலைமுடி சீரழிந்த, கதவுகளிலிருந்து விரட்டப்படும் பல மனிதர்கள் உள்ளனர்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தால், அல்லாஹ் அதை நிச்சயமாக நிறைவேற்றுவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரின் தோற்றமோ அந்தஸ்தோ அல்லாஹ்விடம் அவருக்குள்ள நெருக்கத்தைத் தீர்மானிப்பதில்லை.
ஏழையாகவோ தன்னைச் சரியாகப் பராமரிக்காதவராகவோ தோன்றும் ஒருவரைப் பற்றிய விளக்கம்; இது அல்லாஹ்விடம் அவருக்குள்ள மதிப்பைப் பற்றி எதையும் கூறுவதில்லை.
தோற்றம் அல்லது குறைந்த சமூக அந்தஸ்து காரணமாக நிராகரிக்கப்படும் மக்கள்.
ஒரு கடுமையான சத்தியம் செய்தல்; நேர்மையான இறைநம்பிக்கையாளருக்கு அல்லாஹ்விடம் எவ்வளவு சிறப்பான நிலை இருக்கலாம் என்பதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
வெளிப்படையான வறுமையோ குறைந்த அந்தஸ்தோ அல்லாஹ்விடம் ஒருவரின் நிலையை அளவிடும் அளவுகோல் அல்ல என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த வர்ணனை, உண்மையான இறைநம்பிக்கையும் இறையச்சமும் கொண்டவர்களைக் குறிக்கிறது; அவர்களின் பிரார்த்தனைகளும் வேண்டுதல்களும் சிறப்பாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படலாம். அல்லாஹ்வின் மீது அலட்சியமாகச் சத்தியம் செய்ய இந்தக் கூற்று ஊக்கமளிப்பதில்லை; மாறாக, நேர்மையும் பணிவும் கொண்ட இறைநம்பிக்கையாளருக்குரிய மதிப்பை வலியுறுத்துகிறது.
- ஒருவரின் உடை, தூய்மை அல்லது சமூக அந்தஸ்தின் அடிப்படையில் அவரை நடத்தாதீர்கள்.
- பிறர் உங்கள் முயற்சியைக் காணாவிட்டாலும் நேர்மையையும் இறையச்சத்தையும் வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; சிந்திக்காமல் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, பிறரால் இகழப்படுபவர்களாக இருந்தாலும் அல்லாஹ்விடம் சிறப்பான நிலை கொண்ட மக்களைப் பற்றிய அதே மையக் கருத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #7189 (Sahih)எளிய தோற்றம் காரணமாக மதிக்கப்படாமல் இருக்கும் மக்களை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; அவர்களின் தோற்றம் அல்லாஹ்விடம் அவர்களுடைய மதிப்பைத் தீர்மானிப்பதில்லை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.