Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7197
Mustawrid ibn Shaddad அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mustawrid ibn Shaddad அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْتَوْرِدًا، أَخَا بَنِي فِهْرٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاللَّهِ مَا الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ هَذِهِ - وَأَشَارَ يَحْيَى بِالسَّبَّابَةِ - فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ " . وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا غَيْرَ يَحْيَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ذَلِكَ . وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ أَخِي بَنِي فِهْرٍ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا قَالَ وَأَشَارَ إِسْمَاعِيلُ بِالإِبْهَامِ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் இப்னு இத்ரீஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; மேலும் இப்னு நுமைர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவருடைய தந்தையும் முஹம்மது இப்னு பிஷ்ரும் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; மேலும் யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் அறிவித்தார், மூஸா இப்னு அஃயன் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மேலும் முஹம்மது இப்னு ராஃபிஃ என்னிடம் அறிவித்தார், அபூ உஸாமா எங்களிடம் அறிவித்தார்; இவர்கள் அனைவரும் இஸ்மாயீல் இப்னு அபீ காலித் வழியாக அறிவித்தனர். மேலும் முஹம்மது இப்னு ஹாதிம் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையதே - என்னிடம் அறிவித்தார்: யஹ்யா இப்னு சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், இஸ்மாயீல் எங்களிடம் அறிவித்தார், கைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: பனூ ஃபிஹ்ர் குலத்தைச் சேர்ந்த முஸ்தவ்ரித் (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இந்த உலகம் மறுஉலகத்தை விட எவ்வளவு சிறியது என்றால், உங்களில் ஒருவர் தனது இந்த விரலை - என்று சொல்லி யஹ்யா தனது ஆள்காட்டி விரலால் சைகை காட்டினார் - கடலில் நனைத்துவிட்டு, அதில் எவ்வளவு ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது என்பதைப் பார்க்க வேண்டும்.' மற்ற அறிவிப்பாளர்கள் யஹ்யாவைத் தவிர, 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்' என்று அறிவித்துள்ளனர். அபூ உஸாமாவின் அறிவிப்பில், பனூ ஃபிஹ்ர் குலத்தைச் சேர்ந்த முஸ்தவ்ரித் இப்னு ஷத்தாத் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும் அவருடைய அறிவிப்பில், 'இஸ்மாயீல் தனது பெருவிரலால் சைகை காட்டினார்' என்றும் உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமையுடன் ஒப்பிடும்போது இவ்வுலகம் கடலில் உள்ள ஒரு துளியைப் போன்றது.
தற்காலிகமான வாழ்க்கையும் அதனுடன் தொடர்புடைய விஷயங்களும்.
மரணத்திற்குப் பின் நிலைத்திருக்கும் வாழ்க்கை; அங்கு மக்கள் விசாரிக்கப்படுவார்கள், தங்களின் இறுதி முடிவை அடைவார்கள்.
மறுமையுடன் ஒப்பிடும்போது உலகின் பங்கு எவ்வளவு சிறியது என்பதைக் காட்டும் உருவகம்.
இந்த ஒப்புமை அனுமதிக்கப்பட்ட உலக விஷயங்களை முற்றிலும் கைவிடுமாறு கூறவில்லை; மாறாக, அவற்றின் தற்காலிக மதிப்பைச் சரியான கண்ணோட்டத்தில் பார்க்கச் செய்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் தனது முன்னுரிமைகளை ஈமான், கீழ்ப்படிதல், மறுமைக்கான தயாரிப்பு ஆகியவற்றில் செலுத்த வேண்டும். நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் உலகப் பற்றை எச்சரிக்கும் அறிவுரையாக இதைப் பயன்படுத்துகின்றன; இந்த அறிவுரை மட்டும் எந்தக் குறிப்பிட்ட உலகச் செயலையும் தடைசெய்யாது.
- மறுமைக்காக உன்னைத் தயார்படுத்தும் தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல் மற்றும் பிற நற்செயல்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்கு.
- முக்கியமான முடிவுகளை எடுக்கும்போது, உன் முன்னுரிமைகள் தற்காலிகப் பலனுக்கா அல்லது நிலையான நற்கூலிக்கா உதவுகின்றன என்று உன்னையே கேட்டுக்கொள்.
- அனுமதிக்கப்பட்ட அருட்கொடைகளை அனுபவி; ஆனால் அவற்றை உன் ஈமானுக்கும் அல்லாஹ்விடம் உனக்குள்ள பொறுப்புக்கும் மேலாக வைக்காதே.
இப்னு உமர் அவர்களின் ஹதீஸ், உலகில் அந்நியர் அல்லது பயணி போல வாழுமாறு அறிவுறுத்துகிறது; இது உலகம் நிலையற்றது என்ற வலியுறுத்தலுடன் பொருந்துகிறது.
Sahih Muslim · #7130 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு, உலக இன்பங்களின் சிறிய மதிப்பை, இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்காக அல்லாஹ் வைத்திருக்கும் வெகுமதியுடன் ஒப்பிட்டு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.