Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7198
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hatim ibn Abu Saghiraحَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ " .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹாதிம் பின் அபீ ஸகீராவிடமிருந்து, அவர் இப்னு அபீ முலைக்காவிடமிருந்து, அவர் காசிம் பின் முஹம்மதிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: 'மறுமை நாளில் மக்கள் வெறுங்கால்களுடனும், நிர்வாணமாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத நிலையிலும் ஒன்றுதிரட்டப்படுவார்கள்.'" நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஆண்களும் பெண்களும் ஒருவரையொருவர் பார்ப்பார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆயிஷாவே! அந்தச் சூழல் மிகவும் கடுமையானதாக இருக்கும்; எனவே அவர்கள் ஒருவரையொருவர் பார்க்க மாட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில், தீர்ப்பின் தீவிரம் உலக வாழ்வின் எல்லா வெட்கத்தையும் மிஞ்சும்.
காலணிகளோ செருப்புகளோ இல்லாமல்.
விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத, உடலின் இயல்பான ஆரம்பநிலையில்.
தீர்ப்புக்காக மறுமை நாளில் எல்லா மக்களும் ஒன்றாகக் கூட்டப்படுவார்கள்.
மறுமை நாளில் மக்கள் தங்களின் இயல்பான ஆரம்பநிலையில் எழுப்பப்படுவார்கள் என்றும், அந்த நாளின் பேரச்சமும் தீவிரமும் அவர்களின் கவனத்தைத் தீர்ப்பின் மீது திருப்புமே தவிர, ஒருவரது உடலை மற்றவர் கவனிப்பதில் அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு உயிர்த்தெழுதலின் உண்மையையும் ஒவ்வொருவரும் தமது செயல்களுக்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டியதையும் வலியுறுத்துகிறது; உலக வாழ்வில் அடக்க ஒழுக்க விதிகளைப் புறக்கணிக்க இது அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- ஒவ்வொரு நாளும் உன் செயல்களைச் சீராய்வு செய்யவும், தேவைப்படும்போது மனம் திருந்தவும் நேரம் ஒதுக்கு.
- மறுமையை நினைவில் கொள்வது, மற்றவர்களிடம் நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் நடந்துகொள்ள உன்னை ஊக்குவிக்கட்டும்.
- அன்றாட வாழ்வில் அடக்க ஒழுக்க விதிகளை மதித்து நட.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.