சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7201

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا بِمَوْعِظَةٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ إِلَى اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏{‏ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ‏}‏ أَلاَ وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلاَئِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَلاَ وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ ‏{‏ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ * إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‏}‏ قَالَ فَيُقَالُ لِي إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ مُنْذُ فَارَقْتَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَمُعَاذٍ ‏"‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், வகீஉ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மேலும் உபைதுல்லாஹ் இப்னு முஆத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவருடைய தந்தை இருவரும் ஷுஅபா வழியாக அறிவித்தனர்; மேலும் முஹம்மத் இப்னுல் முஸன்னா மற்றும் முஹம்மத் இப்னு பஷ்ஷார் - இந்த வாசகம் இப்னுல் முஸன்னாவின் சொற்களாகும் - இருவரும் கூறினார்கள்: முஹம்மத் இப்னு ஜஅஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஃகீரா இப்னுன் நுஅமான் வழியாக, சயீத் இப்னு ஜுபைர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடையே நின்று ஒரு போதனையை நிகழ்த்தினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மனிதர்களே! நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் காலணியின்றி, ஆடையின்றி, விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத நிலையில் ஒன்றுதிரட்டப்படுவீர்கள். {நாம் முதல் படைப்பைத் தொடங்கியது போலவே அதனை மீண்டும் செய்வோம். இது நம் மீதான வாக்குறுதியாகும்; நிச்சயமாக நாமே இதைச் செய்பவர்கள்.} அறிந்து கொள்ளுங்கள்! மறுமை நாளில் முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் (அலை) ஆவார். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! என் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சிலர் கொண்டுவரப்பட்டு இடதுபுறம் (நரகத்தை நோக்கி) அழைத்துச் செல்லப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'என் இறைவா! இவர்கள் என் தோழர்களே!' என்று கூறுவேன். அதற்கு, 'உங்களுக்குப் பிறகு இவர்கள் செய்த புதிய மாற்றங்களை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்' என்று கூறப்படும். அப்போது நான், நல்லடியார் (ஈஸா நபி) கூறியது போலக் கூறுவேன்: {நான் அவர்களுடன் இருந்தவரை அவர்களுக்குச் சாட்சியாக இருந்தேன். நீர் என்னைக் கைப்பற்றியபோது, நீரே அவர்களைக் கண்காணிப்பவராக இருந்தீர்; நீர் அனைத்துப் பொருட்களுக்கும் சாட்சியாக இருக்கிறீர் * நீர் அவர்களை வேதனை செய்தால், அவர்கள் உம் அடியார்கள்; நீர் அவர்களை மன்னித்தால், நிச்சயமாக நீரே வல்லமையுடையவன், ஞானமுடையவன்.} அப்போது எனக்கு, 'நீர் அவர்களை விட்டுப் பிரிந்ததிலிருந்து அவர்கள் தொடர்ந்து பின்னோக்கித் திரும்பிக்கொண்டே இருந்தார்கள்' என்று கூறப்படும்." வகீஉ் மற்றும் முஆத் ஆகியோரின் அறிவிப்பில்: "உங்களுக்குப் பிறகு இவர்கள் செய்த புதிய மாற்றங்களை நீங்கள் அறியமாட்டீர்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மனிதகுலம் உயிர்த்தெழுப்பப்படும்; வழிகாட்டுதலில் உறுதியாக இருப்பது தீர்மானிக்கும் முக்கியத்துவம் கொண்டதாகவே இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காலணியின்றி, நிர்வாணமாக, விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாக

உலகின் உடைகள் அல்லது உடைமைகள் இன்றி, தங்கள் இயல்பான உடல் நிலையில் மக்கள் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவார்கள்.

இடப்புறம் அழைத்துச் செல்லப்படுதல்

இது விசாரணைக்காகக் கொண்டுவரப்படும், காப்பாற்றப்படும் குழுவில் இல்லாத மக்களின் நிலையைச் சித்தரிக்கிறது.

உமக்குப் பின்னர் அவர்கள் புதிதாக உருவாக்கியவை

நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பின்னர் அவர்கள் அவர்களின் வழிகாட்டுதலிலிருந்து விலகினர்; இந்தக் கூற்று ஒவ்வொரு புதிய விடயத்தையும் பொதுவாகக் கண்டிப்பதல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், உயிர்த்தெழுதல் உண்மையாக நிகழும் என்றும், முதலில் ஆடை அணிவிக்கப்படுபவர் இப்ராஹீம் ﷺ என்றும் விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு மார்க்கத்திலிருந்து விலகியவர்களைப் பற்றியது; ஆதாரமின்றி தனிநபர்களை மதத்திலிருந்து விலகியவர்கள் எனத் தீர்ப்பளிக்க இது அடிப்படையல்ல. ஆகவே, குர்ஆனையும் நம்பகமான நபிவழியையும் உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். நடைமுறைச் சட்ட விதி தொடர்பாக நான்கு சட்டப் பள்ளிகளுக்கிடையேயான தனிப்பட்ட கருத்து வேறுபாட்டை இந்த ஹதீஸ் விவாதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் தேர்வுகளை குர்ஆனுடனும் நம்பகமான நபிவழியுடனும் ஒப்பிட்டுப் பார்க்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. அறிவின்றி மற்றவர்களைப் பற்றி மார்க்கத் தீர்ப்புகள் கூறுவதைத் தவிர்த்து, முதலில் ஆதாரங்களைச் சரிபாருங்கள்.
  3. மனந்திரும்புதல், தொழுகை, நீதியான நடத்தை ஆகியவற்றின் மூலம் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கத் தயாராகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.