Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7200
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ " إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " . وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, சுஹைர் இப்னு ஹர்ப், இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர். இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்றவர்கள் 'எங்களிடம் அறிவித்தனர்' என்றும் கூறினர். அவர்கள் அனைவரும் சுஃப்யான் இப்னு உயைனா, அம்ர், சஈத் இப்னு ஜுபைர் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: நபி ﷺ உரை நிகழ்த்துவதை நான் செவியுற்றேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வை நடந்தவர்களாகவும், வெறுங்கால்களுடனும், நிர்வாணமாகவும், விருத்தசேதனம் செய்யப்படாதவர்களாகவும் சந்திப்பீர்கள்.' சுஹைர் தமது அறிவிப்பில் 'உரை நிகழ்த்துவதை' என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் ஒவ்வொருவரும் காலணியின்றி, நிர்வாணமாக, கத்னா செய்யப்படாத நிலையில் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பார்கள்.
காலணிகளோ செருப்புகளோ அணியாமல்.
ஒருவர் பிறந்தபோது இருந்த இயல்பான உடல் நிலையில் இருப்பவர்.
இமாம் அன்-நவவி உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இதை மறுமை எழுச்சியின் விவரிப்பாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: மக்கள் உலகச் செல்வங்களும் வெளிப்புற கௌரவ அடையாளங்களும் இன்றி அல்லாஹ்வின் முன்னிலையில் தோன்றுவார்கள். ஒவ்வொருவரும் சமமானவர்கள் என்றும் அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருக்கிறார்கள் என்றும் இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது; அன்றாட வாழ்க்கைக்கான சிறப்பு ஆடை விதிகளை இது வகுக்கவில்லை.
- உண்மையான பாவமன்னிப்பின் மூலம் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கத் தயாராக ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- மக்களை அவர்களின் செல்வம், உடை அல்லது அந்தஸ்தைக் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்; மறுமை நாளில் ஒவ்வொருவரும் அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருப்பார்கள்.
- மறுமை எழுச்சியை நினைவில் கொள்வது நேர்மையாக நடக்கவும் பிறரின் உரிமைகளை மதிக்கவும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
இப்னு அப்பாஸ் அறிவித்துள்ள இந்த அறிவிப்பும், மறுமை நாளில் மக்கள் காலணியின்றி, நிர்வாணமாக, கத்னா செய்யப்படாத நிலையில் ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள் எனக் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #7198 (Sahih)இதே தலைப்பிலான இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மக்கள் ஒன்று திரட்டப்படுவதை விவரித்து, அவர்கள் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பது குறித்த கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.