Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7210
Iyad ibn Himar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Iyad ibn Himar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ مَطَرٍ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ خَطِيبًا فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ وَزَادَ فِيهِ " وَإِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِهِ " وَهُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لاَ يَبْغُونَ أَهْلاً وَلاَ مَالاً " . فَقُلْتُ فَيَكُونُ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ أَدْرَكْتُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَرْعَى عَلَى الْحَىِّ مَا بِهِ إِلاَّ وَلِيدَتُهُمْ يَطَؤُهَا .
அபூ அம்மார் ஹுஸைன் பின் ஹுரைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஃபள்ல் பின் மூஸா (ரஹ்) அவர்கள் ஹுஸைன் (ரஹ்) வழியாக மதர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து என்னிடம் அறிவித்தார்கள். கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் முதர்ரிஃப் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அஷ்-ஷிக்கீர் (ரஹ்) வழியாக இயாள் பின் ஹிமார் (ரஹ்) - பனூ முஜாஷிஅ் குலத்தைச் சேர்ந்தவர் - அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடையே நின்று உரையாற்றினார்கள்.
"அல்லாஹ் எனக்குக் கட்டளையிட்டான்" என்று கூறினார்கள். மேலும் இந்த ஹதீஸ், ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்கள் கதாதா (ரஹ்) வழியாக அறிவித்த ஹதீஸைப் போன்றே உள்ளது. இதில் கூடுதலாக, "நீங்கள் தாழ்மையுடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்று அல்லாஹ் எனக்கு வஹீ அனுப்பினான்; இதனால் ஒருவர் மற்றவர் மீது பெருமை கொள்ளக்கூடாது, ஒருவர் மற்றவருக்கு அநீதி இழைக்கக்கூடாது" என்றுள்ளது. மேலும் அவர்கள் தமது உரையில், "உங்களிடையே பின்தொடர்பவர்கள் இருக்கின்றனர்; அவர்கள் குடும்பத்தையோ செல்வத்தையோ நாடுபவர்கள் அல்ல" என்றும் கூறினார்கள். நான் கேட்டேன்: "அபூ அப்தில்லாஹ்! அது சாத்தியமா?" அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் நான் இதைக் கண்டிருக்கிறேன். ஒரு மனிதன் ஒரு குலத்தாரின் ஆடுகளை மேய்த்துக்கொண்டிருப்பான்; அவர்களின் அடிமைப் பெண்ணைத் தவிர வேறு யாரையும் காண மாட்டான்; அவளையும் விட்டுவைக்காமல் அவளுடன் விபச்சாரம் செய்வான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் பணிவை ஏவுகிறான்; ஆணவத்தையும் பிறருக்கு அநீதி செய்வதையும் தடுக்கிறான்.
பிறரை இகழாமலும், அவர்களைவிடத் தன்னை உயர்வாகக் கருதாமலும் இருப்பது.
ஒருவரின் உரிமைகளை மீறுவது அல்லது அவரை நியாயமற்ற முறையில் பாதிப்பது.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலம்; அப்போது பலர் வஹீயின் வழிகாட்டுதல் இன்றி வாழ்ந்தனர்.
இமாம் அன்-நவவீ உள்ளிட்ட முற்கால விளக்கவுரையாளர்கள், பணிவு என்பது பிறரை இழிவுபடுத்தாமலும் அவர்களின் உரிமைகளை மீறாமலும் இருப்பதாக வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த அழைப்பு எல்லா நம்பிக்கையாளர்களுக்கும் பொருந்தும்: குலம், செல்வம் அல்லது பதவி எதுவும் ஒருவரை மற்றவரைவிடத் தன்னை உயர்வாகக் கருதுவதற்கு உரிமை அளிக்காது. இந்த அறிவிப்பு ஆணவத்தையும் அநீதியையும் கண்டிக்கிறது; ஆனால் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தும்போது ஒரு அருட்கொடையை மறைக்குமாறு கூறவில்லை.
- உங்களைவிட அறிவு, செல்வம் அல்லது செல்வாக்கு அதிகமாக இருந்தாலும், உடன் பணிபுரிபவர்களிடமும் குடும்பத்தினரிடமும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- கருத்து வேறுபாடு ஏற்படும்போது, மற்றவருக்கு நியாயம் செய்கிறீர்களா எனச் சரிபார்த்து, நீங்கள் ஏற்படுத்திய பாதிப்பைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- உங்கள் செல்வத்திற்காகவோ பதவிக்காகவோ அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; பிறரை இகழாதீர்கள்.
இந்த இணையான அறிவிப்பு பணிவுக்கான அழைப்பை உறுதிப்படுத்துவதுடன், உரையின் விரிவான சூழலை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7209 (Sahih)இந்தப் பதிப்பு கதாதா வழியாக வரும் அறிவிப்பாளர் தொடரைப் பகிர்ந்துகொள்கிறது; மேலும் ஆணவம், பணிவு ஆகிய கருப்பொருள்கள் பற்றிய கூடுதல் சொற்களையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.