சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7213

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Zayd ibn Thabit அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَلَمْ أَشْهَدْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ حَدَّثَنِيهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ لِبَنِي النَّجَّارِ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ حَادَتْ بِهِ فَكَادَتْ تُلْقِيهِ وَإِذَا أَقْبُرٌ سِتَّةٌ أَوْ خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ - قَالَ كَذَا كَانَ يَقُولُ الْجُرَيْرِيُّ - فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَعْرِفُ أَصْحَابَ هَذِهِ الأَقْبُرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَتَى مَاتَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَاتُوا فِي الإِشْرَاكِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الأُمَّةَ تُبْتَلَى فِي قُبُورِهَا فَلَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الَّذِي أَسْمَعُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ النَّارِ فَقَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْفِتَنِ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ قَالَ ‏"‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு அய்யூப் மற்றும் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா ஆகியோர் இருவரும் இப்னு உலைய்யாவிடமிருந்து எமக்கு அறிவித்தனர். இப்னு அய்யூப் கூறினார்: இப்னு உலைய்யா எமக்கு அறிவித்தார்; சஈத் அல்-ஜுரைரி அபூ நத்ராவிடமிருந்தும், அவர் அபூ சஈத் அல்-குத்ரியிடமிருந்தும், அவர் ஸைத் இப்னு ஸாபித்திடமிருந்தும் எமக்கு அறிவித்தார் என்று கூறினார். அபூ சஈத் கூறினார்: நான் இந்தச் செய்தியை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கவில்லை, ஆனால் ஸைத் இப்னு ஸாபித் தான் எனக்கு இதை அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் கோவேறு கழுதையின் மீது பனூ நஜ்ஜாரின் தோட்டத்தில் இருந்தபோது, நாங்களும் அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அந்த விலங்கு திடுக்கிட்டு ஓடியதால் நபி ﷺ அவர்கள் கீழே விழும் நிலை ஏற்பட்டது. அங்கே ஆறு, அல்லது ஐந்து, அல்லது நான்கு கப்ருகள் இருந்தன - ஜுரைரி இவ்வாறே கூறுவார் -. நபி ﷺ அவர்கள்,

"இந்தக் கப்ருகளில் உள்ளவர்களை யார் அறிவார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். ஒருவர், "நான் அறிவேன்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "இவர்கள் எந்த நிலையில் இறந்தார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இவர்கள் இணைவைக்கும் நிலையில் (ஷிர்க்) இறந்தார்கள்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்தச் சமுதாயம் தங்கள் கப்ருகளில் சோதிக்கப்படுகிறது. நீங்கள் உங்கள் இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்வதை நிறுத்திவிடுவீர்களோ என்று அஞ்சியே, நான் கேட்கும் கப்ர் வேதனையை உங்களுக்குக் கேட்கச் செய்யுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கவில்லை." பின்னர் அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, "அல்லாஹ்விடம் நரக வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்" என்றார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்விடம் நரக வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்" என்றோம். அவர்கள், "அல்லாஹ்விடம் கப்ர் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்" என்றார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்விடம் கப்ர் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்" என்றோம். அவர்கள், "அல்லாஹ்விடம் வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான ஃபித்னாக்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்" என்றார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்விடம் வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான ஃபித்னாக்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்" என்றோம். அவர்கள், "அல்லாஹ்விடம் தஜ்ஜாலின் ஃபித்னாவிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்" என்றார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்விடம் தஜ்ஜாலின் ஃபித்னாவிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறோம்" என்றோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கப்ரின் வேதனை மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட நபி ﷺ கற்றுக்கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷிர்க்

வணக்கத்திலோ அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றிலோ அவனுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்துதல்.

ஃபித்னா

ஒருவரின் நம்பிக்கையையும் உறுதியையும் சோதிக்கும் சோதனை.

அத்-தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றி மக்களைப் பெரிதும் சோதிக்கும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவி உட்பட முந்தைய கால அறிஞர்கள், கப்ரின் சோதனையும் வேதனையும் உண்மையானவை என்பதற்குச் சான்றாக இந்த அறிவிப்பைக் கருதுகின்றனர். நரக வேதனை, கப்ரின் வேதனை, வெளிப்படையான மற்றும் மறைவான சோதனைகள், அத்-தஜ்ஜாலின் ஃபித்னா ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும் அவர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். ஸஹாபாக்கள் இந்தப் பிரார்த்தனையைத் திரும்பத் திரும்பச் செய்தது, இறைநம்பிக்கையாளர் இந்தப் பாதுகாப்பை உணர்வுடன் அல்லாஹ்விடம் கேட்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் கப்ரின் வேதனை மற்றும் நரகத்திலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
  2. சோதனைகளின் விளைவுகள் உடனடியாகத் தெரியாவிட்டாலும் அவற்றிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. அத்-தஜ்ஜாலின் ஃபித்னாவைப் பற்றி அறிந்து, வழிதவறச் செய்யும் சோதனைகளில் உறுதியாக இருக்க தினமும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.