Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7219
Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashshar ibn Uthman al‑AbdiMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Sa'd ibn Ubaydaسَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
- 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ} قَالَ " نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّيَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم . فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ} " .
அல்-பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"'ஈமான் கொண்டவர்களை உறுதியான வார்த்தையால் அல்லாஹ் நிலைநிறுத்துகிறான்' என்ற வசதி, கப்ரின் வேதனை தொடர்பாகவே இறங்கியது. மனிதரிடம் 'உன் இறைவன் யார்?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர் 'என் இறைவன் அல்லாஹ்; என் நபி முஹம்மத் ﷺ' என்று பதிலளிப்பார். மாண்பும் மகத்துவமும் வாய்ந்த அல்லாஹ்வின் வாக்காகிய 'ஈமான் கொண்டவர்களை உறுதியான வார்த்தையால் இவ்வுலக வாழ்விலும் மறுமையிலும் அல்லாஹ் நிலைநிறுத்துகிறான்' என்பதன் பொருள் இதுவேயாகும்".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கல்லறையில் விசாரிக்கப்படும்போது அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு உறுதியை வழங்குகிறான்.
அல்லாஹ்வே இறைவன் என்றும் முஹம்மது ﷺ அவனது தூதர் என்றும் ஏற்றுக்கொள்வது உட்பட, உண்மையான ஈமான் சாட்சி.
மரணத்திற்குப் பின் இறந்தவரிடம் அவனது இறைவன் மற்றும் ஈமான் குறித்து கேட்கப்படும் சோதனை.
கடுமையான சோதனையின்போதும் உண்மையில் நிலைத்திருக்க அல்லாஹ் வழங்கும் வலிமை.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமுக்கான தனது விளக்கத்தில் அன்-நவவி உள்ளிட்ட அறிஞர்கள், கல்லறையில் விசாரிக்கப்படுவதற்கும் சோதிக்கப்படுவதற்கும் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். அங்கு அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளரை உறுதிப்படுத்துகிறான் என்றும், சரியான பதில் வெறும் சொற்களை மனப்பாடம் செய்வதால் அல்ல, உண்மையான ஈமானிலிருந்து பிறக்கிறது என்றும் அவர்கள் விளக்குகின்றனர். மேலும், ஈமான் சாட்சி இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் நம்பிக்கையாளருக்குப் பயனளிக்கும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
- அல்லாஹ்வை உண்மையுடன் வணங்கி, நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி உங்கள் ஈமானை வலுப்படுத்துங்கள்.
- ஈமான் சாட்சியைப் புரிந்துகொண்டு கற்றுத், உங்கள் தேர்வுகளிலும் நடத்தையிலும் வெளிப்படுத்துங்கள்.
- வாழ்விலும் கல்லறைச் சோதனையின்போதும் ஈமானில் உறுதியாக இருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அனஸ் இப்னு மாலிக் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் செய்தி, இறந்தவரிடம் கேட்கப்படும் கேள்விகளை விவரித்து, இத்தலைப்புக்கு கூடுதல் தகவலை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #7218 (Sahih)அனஸ் இப்னு மாலிக்கின் இந்த அறிவிப்பும் கல்லறை விசாரணையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மரணத்திற்குப் பின் உறுதி அளிக்கப்படும் சூழலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.