சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7221

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சுவர்க்கம், அதன் விவரணம், கொடைகள் மற்றும் வாசிகள் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏"‏ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ ‏.‏ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ - قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا - وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு முஃமினின் உயிர் பிரியும்போது, இரண்டு மலக்குகள் அதை ஏற்றுக்கொண்டு வானத்திற்குக் கொண்டு செல்கின்றனர்." ஹம்மாத் (அறிவிப்பாளர்) அதன் நறுமணத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்; மேலும் அது கஸ்தூரி போன்ற வாசனை வீசும் என்றும் கூறினார். "வானவர்கள், 'பூமியிலிருந்து ஒரு நல்ல ஆத்மா வந்துள்ளது. நீ குடியிருந்த உடலுக்கு அல்லாஹ் ரஹ்மத் செய்வானாக!' என்று கூறுகின்றனர். பின்னர் அந்த உயிர் அதன் இறைவனிடம் (அஸ்ஸா வ ஜல்ல) கொண்டு செல்லப்படுகிறது. அப்போது அவன், 'இதை அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட இறுதி நிலைக்குக் கொண்டு செல்லுங்கள்' என்று கூறுகிறான்." என்றும் நபி (ﷺ) கூறினார்கள். "நிச்சயமாக ஒரு காஃபிரின் உயிர் பிரியும்போது..." - ஹம்மாத் அதன் துர்நாற்றத்தையும், அது சபிக்கப்படுவதையும் குறிப்பிட்டார் - "வானவர்கள், 'பூமியிலிருந்து ஒரு கெட்ட ஆத்மா வந்துள்ளது' என்று கூறுகின்றனர். பின்னர், 'இதை அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட இறுதி நிலைக்குக் கொண்டு செல்லுங்கள்' என்று கூறப்படுகிறது" என்றும் நபி (ﷺ) கூறினார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: காஃபிரின் உயிரின் துர்நாற்றத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிடும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) தம்மிடம் இருந்த ஒரு மெல்லிய துணியைத் தம் மூக்கின் மீது வைத்துக்கொண்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறைநம்பிக்கையாளரின் ஆன்மா கண்ணியத்துடன் வரவேற்கப்பட்டு, அதற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடத்திற்குக் கொண்டு செல்லப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஸ்க்

இனிய மணமுடைய விலையுயர்ந்த நறுமணப் பொருள்.

இறுதி இலக்கு

ஆன்மா பிரிந்த பிறகு, அல்லாஹ் விதித்தபடி அது கொண்டு செல்லப்படும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், மரணத்திற்குப் பிறகும் ஆன்மாவுக்கு உண்மையான இருப்பும் ஓர் இலக்கும் உண்டு என்றும், வானவர்கள் அதை வரவேற்கிறார்கள் என்றும் காட்டும் சான்றாக இந்த அறிவிப்பைக் கருதுகின்றனர். இறைநம்பிக்கையாளருக்கு அளிக்கப்படும் கண்ணியமான வரவேற்பும், இறைமறுப்பாளருக்கு அளிக்கப்படும் நிராகரிப்பான வரவேற்பும், நம்பிக்கைக்கும் செயல்களுக்கும் உள்ள முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றன. இந்த விவரிப்பு மறைவானவற்றைப் பற்றியது; அது நிகழும் விதம் அல்லாஹ்வின் அறிவில் உள்ளது. குறிப்பிட்ட ஒரு இறந்தவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிக்க இந்த ஹதீஸ் ஆதாரமளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் வலுப்படுத்துங்கள்; ஏனெனில் வாழ்க்கை அல்லாஹ்விடம் திரும்புவதுடன் முடிவடைகிறது.
  2. இறந்தவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களின் இறுதி நிலை குறித்த தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
  3. மறுமையை அடிக்கடி நினைவுகூர்ந்து, அந்த நினைவு உங்கள் தேர்வுகளையும் பிறரிடம் நடந்துகொள்ளும் முறையையும் மேம்படுத்தட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.