Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7225
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حُوسِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ " . فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا} فَقَالَ " لَيْسَ ذَاكِ الْحِسَابُ إِنَّمَا ذَاكِ الْعَرْضُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُذِّبَ " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் யார் கணக்கு விசாரிக்கப்படுகிறாரோ, அவர் வேதனைக்கு உள்ளாக்கப்படுவார்." நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ் அஸீஸ் வ ஜல் கூறவில்லையா: 'அவருக்கு எளிமையான கணக்கு விசாரணை நடத்தப்படும்' (84:8)?" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது உண்மையான கணக்கு விசாரணை அல்ல; அது வெறும் செயல்களை முன்வைப்பதாகும். மறுமை நாளில் யார் கணக்கு விசாரணையில் ஆழமாக விசாரிக்கப்படுகிறாரோ, அவர் வேதனைக்கு உள்ளாக்கப்படுவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இலகுவான விசாரணை என்பது செயல்களைப் பார்த்துக் காட்டுவதாகும்; அவற்றைப் பற்றி கடுமையாக விசாரிப்பது அல்ல.
ஒவ்வொரு செயலையும் குறித்து கடுமையாக விசாரிக்காமல் ஒருவரின் செயல்களை அவருக்குக் காட்டுதல்.
செயல்களுக்காகக் கடுமையாகப் பொறுப்புக் கேட்கப்பட்டு, அவற்றைப் பற்றி வினவப்படுதல்.
அன்-நவவீ உட்பட பழம்பெரும் அறிஞர்கள், குர்ஆனில் குறிப்பிடப்படும் இலகுவான விசாரணை என்பது செயல்களைக் காட்டுவதாகும் என்று விளக்குகின்றனர். கடுமையான விசாரணை என்பது ஒருவரின் செயல்களைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டு, அவற்றுக்குப் பொறுப்பேற்கச் செய்வதாகும்; இது உண்மையான மனந்திரும்புதலைச் செய்து அல்லாஹ்விடம் கருணை வேண்டுவதற்கான எச்சரிக்கையாகும். எல்லா இறைநம்பிக்கையாளர்களும் விதிவிலக்கின்றி தண்டிக்கப்படுவார்கள் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை: மீட்சியும் மன்னிப்பும் அல்லாஹ்வின் கருணையைச் சார்ந்தவை.
- ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் செயல்களை நேர்மையாகச் சீராய்வு செய்ய நேரம் ஒதுக்கி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
- பிறருக்கு இழைத்த அநீதியை அவர்களின் உரிமைகளைத் திருப்பிக் கொடுத்து மன்னிப்புக் கேட்பதன் மூலம் சரிசெய்யுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்பி, அந்த நம்பிக்கையுடன் உண்மையான கீழ்ப்படிதலையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டுள்ளது; மேலும் விசாரணை குறித்த விளக்கத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7227 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கூற்றை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் கூறி, செயல்களைக் காட்டுவதற்கும் கடுமையான விசாரணைக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.