Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7227
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr ibn al‑Hakam al‑AbdiMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ
- 4Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Al‑Qasimالْقَاسِمِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ إِلاَّ هَلَكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ حِسَابًا يَسِيرًا قَالَ " ذَاكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ هَلَكَ " .
அப்துர் ரஹ்மான் பின் பிஷ்ர் பினில் ஹகம் அல்-அப் தீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: யஹ்யா பின் சயீத் அல்-கட்டான் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அபூ யூனுஸ் அல்-குஷைரீ (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அவர்கள் காஸிம் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"எவரிடம் கடுமையான விசாரணை நடத்தப்படுகிறதோ அவர் அழிந்தே போவார்." ஆயிஷா (ரலி) கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் 'எளிதான விசாரணை' என்று கூறவில்லையா?" அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அது வெறும் செயல்களைக் காட்டுவதாகும். ஆனால் எவரிடம் விசாரணை நடத்தப்படுகிறதோ அவர் அழிந்தே போவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரின் செயல்களைத் துல்லியமாக விசாரிப்பது அழிவுக்கு வழிவகுக்கும்.
ஒவ்வொரு விவரத்தையும் கடுமையாகக் கேட்காமல் ஒருவரின் செயல்கள் அவருக்குக் காட்டப்படுதல்.
ஒருவரின் செயல்கள் குறித்து அவரிடம் விரிவாகக் கேட்கப்படும் கடுமையான கணக்கெடுப்பு.
குர்ஆனில் குறிப்பிடப்படும் எளிய விசாரணை என்பது செயல்கள் முன்வைக்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது என்றும், ஒவ்வொரு செயலையும் குறித்து விரிவாகக் கேள்வி கேட்பது கடுமையான கணக்கெடுப்பு என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மக்கள் தமது செயல்களை மட்டும் நம்பாமல், அல்லாஹ்விடம் கருணை வேண்ட வேண்டும் என இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. அன்றாட நீதித்துறை நடைமுறைகள் குறித்து நான்கு மத்ஹப்களுக்கும் தனியான விதியை இது உருவாக்கவில்லை.
- ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் செயல்களை நேர்மையாக மதிப்பிட நேரம் ஒதுக்கி, பிறருக்கு இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்பையும் கருணையையும் வேண்டுங்கள்; உங்கள் நற்செயல்களை மட்டும் நம்பியிருக்காதீர்கள்.
- பிறரிடம் கணக்குக் கேட்கும்போது மென்மையாக இருங்கள்; சிறிய தவறுகளைக் கடுமையான விசாரணையாக மாற்றாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் கணக்கெடுப்பு குறித்த விளக்கத்தின் தொடர்புடைய வடிவம் இடம்பெறுகிறது; செயல்கள் காட்டப்படுவதன் பொருளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7228 (Sahih)ஆயிஷாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் கணக்கெடுப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கடுமையான விசாரணைக்கு எதிரான எச்சரிக்கையுடன் நெருங்கிய தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.