Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7240
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Salama அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ابْنِ الْقِبْطِيَّةِ، قَالَ دَخَلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَفْوَانَ وَأَنَا مَعَهُمَا، عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلاَهَا عَنِ الْجَيْشِ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِ وَكَانَ ذَلِكَ فِي أَيَّامِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَعُوذُ عَائِذٌ بِالْبَيْتِ فَيُبْعَثُ إِلَيْهِ بَعْثٌ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِهِمْ " . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ كَانَ كَارِهًا قَالَ " يُخْسَفُ بِهِ مَعَهُمْ وَلَكِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى نِيَّتِهِ " . وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ هِيَ بَيْدَاءُ الْمَدِينَةِ .
குதைபா பின் சயீத், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர் - இந்த வார்த்தைகள் குதைபாவின் சொற்களாகும் - இஸ்ஹாக் 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களிடம் கூறினர்' என்றும் தெரிவித்தனர். ஜரீர், அப்துல் அஸீஸ் பின் ருஃபை வழியாக, உபைதுல்லாஹ் பின் அல்-கிப்திய்யாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஹாரிஸ் பின் அபீ ரபீஆ, அப்துல்லாஹ் பின் சஃப்வான் மற்றும் நான் ஆகியோர் முஃமின்களின் தாய் உம்மு சலமா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். இப்னு ஸுபைரின் காலத்தில் நடந்தது போன்று, பூமியில் புதையுண்டாகும் படையைப் பற்றி அவர்கள் அவரிடம் கேட்டனர். அதற்கு அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒருவர் கஅபாவில் பாதுகாப்புத் தேடுவார். அவரைக் கொல்ல ஒரு படை அனுப்பப்படும். அந்தப் படை பூமியின் ஒரு வெற்று நிலத்தை (பைதா) அடையும்போது, அவர்கள் பூமியில் புதையுண்டு போவார்கள்.' நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! விருப்பமில்லாமல் அவர்களுடன் சேர்க்கப்பட்டவரின் நிலை என்ன?' அவர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அவரும் அவர்களுடன் சேர்த்து பூமியில் புதையுண்டு போவார்; ஆனால் மறுமை நாளில் அவரது நிய்யத் (எண்ணம்) அடிப்படையில் அவர் எழுப்பப்படுவார்.' அபூ ஜஃபர் கூறினார்: 'இது மதீனாவின் பைதா (வெற்று நிலம்) ஆகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருப்பமின்றி ஒரு படையுடன் செல்பவர், தனது நோக்கத்தின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுவார்.
இப்னு அஸ்-ஸுபைரின் காலத்தில் இந்த அறிவிப்பு விவாதிக்கப்பட்டது. அப்போது அல்-ஹாரித் இப்னு அபீ ரபீஆவும் அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸஃப்வானும் பூமியால் விழுங்கப்படவிருந்த படையைப் பற்றி உம்மு ஸலமாவிடம் கேட்டனர். அந்தப் பரந்த வெளியை மதீனாவின் வெளி என்று அபூ ஜஃபர் குறிப்பிட்டதாக அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்.
மக்காவில் உள்ள கஃபா; இது புனித இல்லம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
பூமி பிளந்து, படை அதற்குள் மூழ்கிவிடுதல்.
ஒருவர் உண்மையில் எதை எண்ணுகிறார், உள்ளத்தில் எதை விரும்புகிறார் என்பதே நோக்கம்.
இந்த உலகில் ஒருவருக்கு மற்றவர்களுக்கும் ஏற்படும் பேரிடர் நேரிடலாம்; அதனால் மட்டும் அவரது தனிப்பட்ட குற்றம் நிரூபணமாகாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளங்குகின்றனர். ஒவ்வொருவரையும் அவரவர் நோக்கத்திற்கும் செயல்களுக்கும் ஏற்ப அல்லாஹ் தீர்ப்பளிக்கிறான். கட்டாயப்படுத்தப்பட்டவரும் விருப்பத்துடன் பங்கேற்பவரும் இறுதித் தீர்ப்பில் ஒரே நிலை அல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; இருப்பினும், அநீதியில் தெரிந்தே சேர்வதற்கு இது அனுமதி அளிக்கவில்லை.
- ஒரு குழுவிலோ செயலிலோ சேர்வதற்கு முன், அதன் நோக்கத்தையும் உங்களது பங்கேற்பால் ஏற்படக்கூடிய விளைவுகளையும் ஆராயுங்கள்.
- உங்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டால், அநீதியை விருப்பத்துடன் ஆதரிக்காமல் இருக்கப் பாதுகாப்பான வழியைத் தேடுங்கள்.
- மற்றவர்களுக்கு நேர்ந்தவற்றை மட்டும் வைத்து அவர்களை மதிப்பிடாதீர்கள்; அவர்களின் நோக்கங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் அல்லாஹ் அறிவான்.
கஃபாவை நோக்கிச் சென்று பூமியால் விழுங்கப்படும் படையைப் பற்றியும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; மேலும் அந்த நிகழ்வை இறுதி நேரத்தின் அடையாளங்களின் பின்னணியில் வைக்கிறது.
Sahih Muslim · #7239 (Sahih)படை பற்றியும் அது பாதிக்கப்படும் இடம் பற்றியும் உள்ள விளக்கத்தை இது நிறைவு செய்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)இந்தப் பிரபலமான அறிவிப்பு, செயல்கள் அவற்றின் நோக்கங்களின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுகின்றன என்பதை வலியுறுத்துகிறது; இது இந்த அறிவிப்பின் இறுதி வாக்கியத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.