Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7249
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn MansurMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Dawud at‑Tayalisiأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒரு குழப்பம் ஏற்படும்; அதில் தூங்குபவர் விழித்திருப்பவரை விடச் சிறந்தவர்; விழித்திருப்பவர் நிற்பவரை விடச் சிறந்தவர்; நிற்பவர் நடப்பவரை விடச் சிறந்தவர். எனவே, யார் பாதுகாப்பிடமோ அல்லது தஞ்சமோ காண்கிறாரோ, அவர் அதில் தஞ்சமடையட்டும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான குழப்பக் காலங்களில், தீவிரமாகப் பங்கேற்பதைவிட விலகி இருப்பதே சிறந்தது.
மக்களைப் பிளவுபடுத்தி மோதலுக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடிய கடுமையான சோதனை அல்லது குழப்பம்.
குழப்பத்திலிருந்து ஒருவர் விலகி இருக்கக்கூடிய இடம் அல்லது சூழல்.
அதிகரித்துச் செல்லும் வரிசையை — தூங்கிக்கொண்டிருத்தல், விழித்திருத்தல், எழுந்து நிற்றல், ஓடுதல் — அழிவை ஏற்படுத்தும் குழப்பத்தில் படிப்படியாக அதிகம் ஈடுபடுவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கையாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பங்கேற்பது கடமையல்லாதபோதும், விலகுவது அநீதிக்கு ஆதரவாக அமையாதபோதும், புகலிடம் தேடுமாறு கூறுவது ஃபித்னாவைத் தவிர்ப்பதை வலியுறுத்துகிறது. இது செயலற்றிருப்பதற்கான பொதுவான அறிவுரை அல்ல: மார்க்கக் கடமைகளும் மக்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதும் தொடர்ந்து அவசியமானவை.
- உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளைப் பகிராதீர்கள்; மோதலைத் தூண்டும் சொற்கள் அல்லது செயல்களைத் தவிருங்கள்.
- சண்டைகள் தீவிரமடையும்போது பாதுகாப்பான, அமைதியான இடத்தைத் தேடி, நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- உங்கள் கடமைகளைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்றி, அநீதியான மோதலில் எந்தத் தரப்பையும் சாராமல் மற்றவர்களுக்கு உதவுங்கள்.
இந்த ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பும் குழப்பத்தின் தீவிரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த எச்சரிக்கையை அதன் தொடர்பில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #7250 (Sahih)தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்களுக்குள் மக்களை இழுத்துச் செல்லக்கூடிய குழப்பத்திலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரையுடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.