Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7247
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ " .
அம்ரு அன்-நாகித், அல்-ஹஸன் அல்-ஹுல்வானீ மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர். அப்த் 'எனக்குச் செய்தி அளித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'யாகூப் - அதாவது இப்ராஹீம் பின் சஅத் அவர்களின் மகன் - எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார்' என்றும் கூறினர். யாகூப் கூறினார்: 'என் தந்தை எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார், அவர் சாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து பெற்றார்.' இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: 'இப்னு அல்-முசைய்யப் மற்றும் அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் ஆகியோர் எனக்குச் செய்தி அளித்தனர்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"விரைவில் குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்) ஏற்படும். அதில் அமர்ந்திருப்பவர் நிற்பவரை விடச் சிறந்தவர்; நிற்பவர் நடப்பவரை விடச் சிறந்தவர்; நடப்பவர் ஓடுபவரை விடச் சிறந்தவர். யார் அதை உற்று நோக்குகிறாரோ, அது அவரைத் தன்பால் இழுத்துவிடும். எனவே, யார் அதிலிருந்து பாதுகாப்பிடத்தைக் காண்கிறாரோ, அவர் அதில் தஞ்சமடையட்டும்.""
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான சோதனைகளின்போது, நேரடியாகப் பங்கேற்பதைவிட விலகி இருப்பதே பாதுகாப்பானது.
ஃபித்னாவின் பன்மை: மக்களை இழுத்துச் செல்லக்கூடிய கடுமையான சோதனைகளும் குழப்பங்களும்.
குழப்பத்தைத் தேடிச் செல்வது அல்லது அதில் தீவிரமாகப் பங்கேற்பது; விலகி இருப்பதே பாதுகாப்பானது.
சோதனையிலிருந்து விலகி இருக்க உதவும் பாதுகாப்பான இடம் அல்லது பாதுகாப்பு நிலைப்பாடு.
இமாம் அந்நவவி போன்ற பண்டைய விளக்கவுரையாளர்கள், படிப்படியாக அதிகரிக்கும் வரிசையான — உட்காருதல், நிற்றல், நடத்தல், ஓடுதல் — ஃபித்னாவில் ஈடுபடும் அளவைக் குறிக்கிறது என்று விளக்குகிறார்கள். தேவையற்ற பங்கேற்பைத் தவிர்க்கவும், குழப்பத்திலிருந்து விலக முடியாதபோது பாதுகாப்பான அடைக்கலத்தை நாடவும் இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது. இது எல்லா சூழல்களிலும் செயலற்றிருக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான அழைப்பு அல்ல: அநீதி நிகழும்போது, இஸ்லாத்தின் பிற வழிகாட்டுதல்களே பொருந்தும்; ஒருவரின் கடமை அவரது அறிவையும் ஆற்றலையும் சார்ந்தது.
- கடுமையான மோதல்களின்போது முதலில் நம்பகமான தகவல்களைத் தேடுங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளைப் பரப்பாதீர்கள்.
- பரபரப்புக்காகவோ குழு அழுத்தத்தாலோ ஆபத்தான மோதலுக்குள் செல்லாதீர்கள்; முடிந்தால் விலகி இருந்து பாதுகாப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பாதுகாப்பைக் கேட்டு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்; குழப்பத்திற்கு எவ்வாறு பதிலளிப்பது என்று தீர்மானிக்க வேண்டியபோது அறிவும் நம்பகத்தன்மையும் கொண்டவர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இதற்கு சற்று முன் வருகிறது; குழப்ப காலங்களில் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்ற அதே எச்சரிக்கையை இது எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #7248 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஃபித்னா மற்றும் அதில் ஈடுபடும் படிநிலைகள் குறித்த அதே விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih Muslim · #7249 (Sahih)சோதனைகளின்போது யோசனையின்றி குழப்பத்திற்குள் நுழையக்கூடாது என்ற எச்சரிக்கையை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பகிர்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.