Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7250
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakra அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، الشَّحَّامُ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَفَرْقَدٌ السَّبَخِيُّ، إِلَى مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ فِي أَرْضِهِ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا هَلْ سَمِعْتَ أَبَاكَ يُحَدِّثُ فِي الْفِتَنِ حَدِيثًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتَنٌ أَلاَ ثُمَّ تَكُونُ فِتْنَةٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي فِيهَا وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي إِلَيْهَا أَلاَ فَإِذَا نَزَلَتْ أَوْ وَقَعَتْ فَمَنْ كَانَ لَهُ إِبِلٌ فَلْيَلْحَقْ بِإِبِلِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ غَنَمٌ فَلْيَلْحَقْ بِغَنَمِهِ وَمَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَلْحَقْ بِأَرْضِهِ " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ إِبِلٌ وَلاَ غَنَمٌ وَلاَ أَرْضٌ قَالَ " يَعْمِدُ إِلَى سَيْفِهِ فَيَدُقُّ عَلَى حَدِّهِ بِحَجَرٍ ثُمَّ لْيَنْجُ إِنِ اسْتَطَاعَ النَّجَاءَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ " . قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُكْرِهْتُ حَتَّى يُنْطَلَقَ بِي إِلَى أَحَدِ الصَّفَّيْنِ أَوْ إِحْدَى الْفِئَتَيْنِ فَضَرَبَنِي رَجُلٌ بِسَيْفِهِ أَوْ يَجِيءُ سَهْمٌ فَيَقْتُلُنِي قَالَ " يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِكَ وَيَكُونُ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ " .
அபூ காமில் அல்-ஜஹ்தரீ, ஃபுளைல் இப்னு ஹுஸைன் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் எங்களிடம் கூறினார்: உஸ்மான் அஷ்-ஷஹ்ஹாம் எங்களிடம் கூறினார்: நானும் ஃபர்கத் அஸ்-ஸபகியும் முஸ்லிம் இப்னு அபீ பக்ராவிடம் சென்றோம். அவர் தனது நிலத்தில் இருந்தார். நாங்கள் அவரிடம் சென்று,
"உங்கள் தந்தை குழப்பங்கள் (ஃபித்னா) பற்றி ஏதேனும் ஹதீஸ் கூறக் கேட்டிருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டோம். அவர், "ஆம், அபூ பக்ரா கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்" என்றார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாகக் குழப்பங்கள் ஏற்படும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! பின்னர் ஒரு குழப்பம் ஏற்படும். அதில் அமர்ந்திருப்பவன் நடப்பவனை விடச் சிறந்தவன்; நடப்பவன் அதை நோக்கி ஓடுபவனை விடச் சிறந்தவன். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அக்குழப்பம் வந்தால் அல்லது தோன்றினால், யாருக்கு ஒட்டகங்கள் உள்ளனவோ அவர் தன் ஒட்டகங்களுடன் சேர்ந்து கொள்ளட்டும்; யாருக்கு ஆடுகள் உள்ளனவோ அவர் தன் ஆடுகளுடன் சேர்ந்து கொள்ளட்டும்; யாருக்கு நிலம் உள்ளதோ அவர் தன் நிலத்திற்குச் செல்லட்டும்.' ஒரு மனிதர் கேட்டார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! யாருக்கு ஒட்டகங்களோ, ஆடுகளோ, நிலமோ இல்லையென்றால் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும்?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர் தன் வாளை எடுத்து, ஒரு கல்லால் அதன் கூரை உடைத்துவிட்டு, முடிந்தால் தப்பித்துக் கொள்ளட்டும். அல்லாஹவே! நான் (உமது செய்தியை) எட்டிவிட்டேனா? அல்லாஹவே! நான் எட்டிவிட்டேனா? அல்லாஹவே! நான் எட்டிவிட்டேனா?' ஒரு மனிதர் கேட்டார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விரும்பாமலேயே ஒரு அணியிலோ அல்லது ஒரு பிரிவிலோ சேர்க்கப்பட்டு, ஒருவன் என்னை வாள் வீசித் தாக்கினாலோ அல்லது ஒரு அம்பு வந்து என்னைக் கொன்றாலோ என்னாகும்?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவன் தன் பாவத்தையும் உன் பாவத்தையும் சுமப்பான்; மேலும் அவன் நரகவாசிகளில் ஒருவனாக ஆவான்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உள்நாட்டுக் கலவரத்தின்போது, வன்முறையில் பங்கேற்காமல் இருப்பதே சிறந்தது.
மக்களை மோதலிலும் குழப்பத்திலும் ஆழ்த்தும் கடுமையான சோதனை அல்லது அமைதியின்மை.
வன்முறைக்குப் பயன்படுத்த முடியாதபடி வாளைச் செயலிழக்கச் செய்தல்.
ஒருவருக்கொருவர் எதிராக நடக்கும் வன்முறை மோதலில் ஈடுபடும் தரப்புகள்.
உள்நாட்டுச் சண்டையில் பங்கேற்பதையும் இரத்தம் சிந்துவதையும் இயன்றால் தவிர்க்க வேண்டும் என்று இதிலிருந்து முன்னோர் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அமர்ந்திருத்தல், நடந்து செல்லுதல், ஓடுதல் ஆகியவற்றின் ஒப்புமை, ஈடுபாடு படிப்படியாக அதிகரிப்பது மேலும் தீங்கு விளைவிக்கும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. தன் உடைமையிடத்திற்கோ நிலத்திற்கோ விலகிச் செல்லும் அறிவுரை சண்டையைத் தவிர்ப்பதைக் குறிக்கிறது; பொதுவாக மக்களிடமிருந்து தனிமைப்படுமாறு கூறுவதல்ல. ஒருவரின் விருப்பமின்றி அவர் இழுத்துச் செல்லப்படுவது, திட்டமிட்டு வன்முறை செய்பவரிடமிருந்து வேறுபடுத்தப்படுகிறது; குற்றம் செய்பவர் தன் பாவத்திற்குத் தானே பொறுப்பானவர். நீதியான பாதுகாப்புக்கான அல்லது சட்டபூர்வ அதிகாரத்திற்கான ஒவ்வொரு அழைப்பையும் நிராகரிக்க இந்த வார்த்தைகள் அனுமதி அளிப்பதில்லை: சூழ்நிலைகளையும் பிற சான்றுகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- குழுக்களிடையே பதற்றத்தைத் தூண்டக்கூடிய உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளைப் பகிர வேண்டாம்.
- வன்முறை நிலவும் போது பாதுகாப்பான தூரத்திற்குச் சென்று, அதிகாரமுள்ள நம்பகமான அவசரகால உதவியாளர்களின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- வன்முறையில் பங்கேற்க யாரையும் கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்; தங்கள் விருப்பமின்றி ஆபத்தான சூழலில் சிக்கியவர்களைப் பாதுகாக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.