Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7255
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakra அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلاَحَ فَهُمَا فِي جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلاَهَا جَمِيعًا " .
அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இரண்டு முஸ்லிம்களில் ஒருவர் தம் சகோதரர் மீது ஆயுதத்தை ஏந்தினால், இருவரும் ஜஹன்னத்தின் விளிம்பில் இருப்பார்கள். அவர்களில் ஒருவர் தம் தோழரைக் கொன்றுவிட்டால், இருவரும் ஜஹன்னத்தில் நுழைவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிமை ஆயுதத்தால் மிரட்டுபவர் தன்னையும் மற்றவரையும் கடுமையான ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறார்.
ஆயுதம் ஏந்திய பகை ஒருவரை நரகத்தின் தண்டனைக்கு அருகில் கொண்டுசெல்லும் என்ற கடுமையான எச்சரிக்கை.
இஸ்லாமியக் கொள்கையில் நரகத்தைக் குறிக்கும் பெயர்.
ஆயுதப் போரில் ஈடுபடும் நோக்கத்துடன் ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்ளும் முஸ்லிம்களுக்கே இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மற்றொருவரை நோக்கி ஆயுதம் காட்டுபவர் ஏற்கெனவே கடுமையான பாவம் செய்தவராவார்; உண்மையில் கொலை செய்வது இந்த அச்சுறுத்தலை இன்னும் தீவிரமாக்குகிறது. மற்றவரைக் கொன்றவர் தாமே இல்லாவிட்டாலும், செய்பவரே பொறுப்பாளி என இந்த வாசகம் கூறுகிறது. சட்டபூர்வமான தற்காப்பு போன்ற விதிவிலக்குகளை அறிஞர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர்; வன்முறையைப் பயன்படுத்த இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிக்கவில்லை.
- கோபத்தில் ஒருவரை நோக்கி ஒருபோதும் ஆயுதம் காட்டாதீர்கள்; அதை கீழே வைத்து மோதலிலிருந்து விலகுங்கள்.
- ஆபத்தான மோதல் ஏற்படும் அச்சம் இருந்தால் நம்பகமான மத்தியஸ்தர்களிடம் உடனே உதவி கேட்டு, சம்பந்தப்பட்டவர்களை வன்முறையிலிருந்து பாதுகாக்கவும்.
- மற்றவர்களின் உயிரைப் புனிதமானதாகக் கருதி, ஆயுதம் தொடர்பான மிரட்டல்களை எப்போதும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒருவரையொருவர் எதிர்கொள்ளும் இரு முஸ்லிம்களுக்கான எச்சரிக்கையை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)ஒரு முஸ்லிமின் இரத்தத்தைச் சட்டப்படி சிந்த அனுமதிக்கப்படும் மிகக் குறுகிய சூழல்களை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுவதன் மூலம் உயிரின் புனிதத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.