முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7256

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன், அவர் நாஃபி' வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கியாம நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றிக் குடுமிகளில் நன்மை பிணைக்கப்பட்டுள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நற்பேறும் நன்மையும் குதிரைகளுடன் என்றும் தொடர்புடையவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குதிரைகளின் நெற்றிகள்

குதிரைகளையும் அவற்றுடன் என்றும் தொடர்புடைய நற்பேற்றையும் குறிக்கும் அரபுச் சொற்றொடர்.

நன்மை

குதிரைகளுடன் தொடர்புடைய பயன்களும் நற்கூலிகளும்; அனுமதிக்கப்பட்ட, பயனுள்ள நோக்கங்களுக்காக அவற்றைப் பயன்படுத்துவதும் இதில் அடங்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை குதிரைகளுடன் தொடர்புடைய நிலையான நற்கூலியைக் குறிப்பதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; குறிப்பாகப் பாதுகாப்பு மற்றும் தற்காப்பு போன்ற அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்காக அவை பயன்படுத்தப்படும்போது. அவற்றின் பயன்பாட்டைப் பொருட்படுத்தாமல் குதிரைகளைப் புகழ்வது இதன் பொருள் அல்ல: நோக்கமும் அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாடும் தொடர்ந்து முக்கியமானவை. இந்த ஹதீஸ் மட்டும் குதிரைகளை வளர்க்க வேண்டும் என்ற குறிப்பிட்ட கடமையை விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களிடம் உள்ள வளங்களையும் திறன்களையும் அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்கும் பிறரின் நலனுக்கும் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. ஒரு உடைமையைத் தனியாக மட்டும் மதிப்பிடாமல், நோக்கத்தையும் அதை நீங்கள் பயன்படுத்தும் முறையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.