ஃபித்னாக்கள் மற்றும் இறுதிக்கால அறிகுறிகள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7258

Thawban அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபித்னாக்கள் மற்றும் இறுதிக்கால அறிகுறிகள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Thawban அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الأَرْضَ فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا وَإِنَّ أُمَّتِي سَيَبْلُغُ مُلْكُهَا مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا وَأُعْطِيتُ الْكَنْزَيْنِ الأَحْمَرَ وَالأَبْيَضَ وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي لأُمَّتِي أَنْ لاَ يُهْلِكَهَا بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَأَنْ لاَ يُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ فَيَسْتَبِيحَ بَيْضَتَهُمْ وَإِنَّ رَبِّي قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي إِذَا قَضَيْتُ قَضَاءً فَإِنَّهُ لاَ يُرَدُّ وَإِنِّي أَعْطَيْتُكَ لأُمَّتِكَ أَنْ لاَ أُهْلِكَهُمْ بِسَنَةٍ بِعَامَّةٍ وَأَنْ لاَ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ سِوَى أَنْفُسِهِمْ يَسْتَبِيحُ بَيْضَتَهُمْ وَلَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِمْ مَنْ بِأَقْطَارِهَا - أَوْ قَالَ مَنْ بَيْنَ أَقْطَارِهَا - حَتَّى يَكُونَ بَعْضُهُمْ يُهْلِكُ بَعْضًا وَيَسْبِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூர்-ரபீஃ அல்-அதகீ மற்றும் குதைபா பின் சயீத் ஆகிய இருவரும் ஹம்மாத் பின் ஸைத் மூலமாகவும், சொற்றொடர் குதைபாவின் அறிவிப்பாகவும் நமக்கு அறிவித்தனர். ஹம்மாத், அய்யூப் மூலமாகவும், அவர் அபூ கிலாபா மூலமாகவும், அவர் அபூ அஸ்மா மூலமாகவும், அவர் தவ்பான் (ரலி) மூலமாகவும் நமக்கு அறிவித்தார். தவ்பான் (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ் எனக்காக பூமியைச் சுருட்டினான்; அதனால் அதன் கிழக்கு மற்றும் மேற்கு எல்லைகளை நான் கண்டேன். நிச்சயமாக என் சமுதாயத்தின் ஆட்சி, எனக்காகச் சுருட்டப்பட்ட அந்த எல்லைகள் வரை சென்றடையும். மேலும், எனக்கு இரண்டு கருவூலங்கள் - சிவப்பு மற்றும் வெள்ளை - வழங்கப்பட்டன. மேலும், பொதுவான பஞ்சத்தால் என் சமுதாயம் அழிக்கப்படாமலும், அவர்களில் ஒருவரல்லாத வெளி எதிரி ஒருவர் அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தி அவர்களின் உயிர்களைப் பறித்து அவர்களை வேரோடு அழித்துவிடாமலும் இருக்க வேண்டும் என்று என் இறைவனிடம் பிரார்த்தித்தேன். அதற்கு என் இறைவன் கூறினான்: 'முஹம்மதே! நான் ஒரு தீர்ப்பை விதித்துவிட்டால், அது மீளாது. நிச்சயமாக நான் உன் சமுதாயத்திற்காக இவ்விரண்டையும் வழங்கியுள்ளேன்: பொதுவான பஞ்சத்தால் அவர்களை நான் அழிக்கமாட்டேன்; மேலும், அவர்களில் ஒருவரல்லாத எந்த எதிரியையும் அவர்கள் மீது ஆதிக்கம் செலுத்தி அவர்களின் உயிர்களைப் பறித்து அவர்களை வேரோடு அழிக்கும்படி நான் விடமாட்டேன். உலகின் பல பகுதிகளிலிருந்தும் உள்ள மக்கள் அனைவரும் ஒன்று கூடினாலும் சரி!'" அல்லது "அவர்களின் எல்லைகளுக்கு இடையே உள்ளவர்கள் ஒன்று கூடினாலும் சரி!" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள். "இறுதியில், அவர்களில் சிலர் சிலரைக் கொல்வார்கள்; சிலர் சிலரைச் சிறைபிடிப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்மத் வெளிப்புறத் தாக்குதலால் முற்றிலும் அழிக்கப்படாது; ஆனால் உள்மோதலால் பாதிக்கப்படலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சிவப்பு மற்றும் வெள்ளைப் பொக்கிஷம்

அக்காலப் பாரசீக மற்றும் பைசாந்தியப் பேரரசுகளின் பெரும் செல்வங்களைக் குறிக்கிறது.

பொதுவான பஞ்சம்

ஒரு சமூகத்தின் முழுவதையும் பாதிக்கும் பஞ்சம்.

அவர்களின் மையத்தை அழித்தல்

ஒரு மக்கள் அல்லது சமூகத்தை முற்றிலும் அழிப்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உம்மத்தின் பரவலைப் பற்றிய முன்னறிவிப்பை அறிஞர்கள் நபித்துவச் செய்தியின் அடையாளமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். வெளிப்புற எதிரியால் முற்றிலும் அழிக்கப்படுவதிலிருந்து பாதுகாப்பு கிடைப்பது, முஸ்லிம்கள் தோல்விகளிலிருந்தும் சோதனைகளிலிருந்தும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளனர் என்று பொருளல்ல. இறுதி வாக்கியம் சமூகத்திற்குள் நிகழும் வன்முறை மற்றும் சிறைப்பிடிப்பைப் பற்றி குறிப்பாக எச்சரிக்கிறது. இதிலிருந்து, ஒருவருக்கொருவர் சமரசம் தேடவும் பிளவைத் தூண்டாமல் இருக்கவும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்; இந்த ஹதீஸ் வன்முறைக்கோ மக்களைச் சிறைப்பிடிப்பதற்கோ பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதல் ஏற்பட்டால் முதலில் அமைதியான தீர்வை நாடுங்கள்; பிளவை அதிகரிக்கும் சொற்களையும் செயல்களையும் தவிருங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும் மற்ற முஸ்லிம்களிடம் நீதியுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. பஞ்சம் மற்றும் உள்மோதலிலிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டிப் பிரார்த்திப்பதுடன், சமரசத்திற்காகவும் செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.