ஃபித்னாக்கள் மற்றும் இறுதிக்கால அறிகுறிகள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7260

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபித்னாக்கள் மற்றும் இறுதிக்கால அறிகுறிகள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْعَالِيَةِ حَتَّى إِذَا مَرَّ بِمَسْجِدِ بَنِي مُعَاوِيَةَ دَخَلَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَدَعَا رَبَّهُ طَوِيلاً ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْنَا فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَأَلْتُ رَبِّي ثَلاَثًا فَأَعْطَانِي ثِنْتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً سَأَلْتُ رَبِّي أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالسَّنَةِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يُهْلِكَ أُمَّتِي بِالْغَرَقِ فَأَعْطَانِيهَا وَسَأَلْتُهُ أَنْ لاَ يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمَنَعَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆமிர் பின் சஅத் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உயரமான நிலப்பகுதியிலிருந்து வந்தார்கள். பனூ முஆவியாவின் பள்ளிவாசலைக் கடந்து சென்றபோது, அதனுள் நுழைந்து இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். நாங்களும் அவர்களுடன் தொழுதோம். பின்னர் அவர்கள் தங்கள் இறைவனிடம் நீண்ட நேரம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அதன்பிறகு எங்களிடம் திரும்பி வந்து கூறினார்கள்:

"நான் என் இறைவனிடம் மூன்று விஷயங்களைக் கேட்டேன். அவன் எனக்கு இரண்டை வழங்கினான்; ஒன்றை மறுத்துவிட்டான். என் சமுதாயம் பஞ்சத்தால் அழிக்கப்படாமல் இருக்க வேண்டும் என்று என் இறைவனிடம் கேட்டேன்; அதை அவன் எனக்கு வழங்கினான். என் சமுதாயம் வெள்ளத்தில் மூழ்கி அழிக்கப்படாமல் இருக்க வேண்டும் என்று கேட்டேன்; அதையும் அவன் எனக்கு வழங்கினான். ஆனால், அவர்கள் தங்களுக்குள் போரிட்டுக் கொள்ளாமல் இருக்க வேண்டும் என்று கேட்டேன்; அதை அவன் எனக்கு மறுத்துவிட்டான்." (ஸஹீஹ் முஸ்லிம்)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பேரிடர்களிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரினார்; ஆனால் சமூகத்தினரிடையேயான சண்டையிலிருந்து அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பஞ்சம்

உணவுப் பற்றாக்குறையால் மக்கள் பசியால் வாடும் கடுமையான காலம்.

நீரில் மூழ்குதல்

இங்கு அழிவை ஏற்படுத்தும் வெள்ளம் குறிக்கப்படுகிறது.

உட்பூசல்

சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்களுக்கிடையே நிகழும் வன்முறையும் இரத்தப் பலியும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் பிரார்த்தனைகள் சில பேரிடர்களிலிருந்து பாதுகாப்பளிக்கின்றன; அதேவேளை, சமூகத்தினரிடையேயான சண்டை சமூகத்தைப் பாதிக்கக்கூடிய சோதனைகளில் ஒன்றாகும் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இறைவனின் விதி பிரார்த்தனைக்கு முரணானதல்ல என்பதை இது கற்பிக்கிறது: நபி ﷺ தம் இறைவனிடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்; அதேசமயம் ஒவ்வொரு வேண்டுதலும் நிறைவேற்றப்படுவதில்லை என்பதையும் தெளிவுபடுத்தினார். இந்த அறிவிப்பு வன்முறைக்கு அனுமதி அளிப்பதல்ல; அநீதியையும் இரத்தப் பலியையும் தவிர்ப்பது முஸ்லிம்களின் கடமையாகவே உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பேரிடர்களிலிருந்து பாதுகாப்பையும் சமூகத்துக்குள் அமைதியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்படும்போது சமரசத்துக்கு உதவுங்கள்; வன்முறையைத் தூண்டும் சொற்களையும் செயல்களையும் தவிருங்கள்.
  3. ஒவ்வொரு பிரார்த்தனையும் கேட்டபடியே நிறைவேறாது என்பதை ஏற்றுக்கொண்டு, நேர்மையுடன் தொடர்ந்து பிரார்த்தியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.