ஃபித்னாக்கள் மற்றும் இறுதிக்கால அறிகுறிகள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7268

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபித்னாக்கள் மற்றும் இறுதிக்கால அறிகுறிகள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا ‏.‏ قَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ وَكَيْفَ قَالَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَنَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصِّيَامُ وَالصَّلاَةُ وَالصَّدَقَةُ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ إِنَّمَا أُرِيدُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ - قَالَ - فَقُلْتُ مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ قَالَ قُلْتُ لاَ بَلْ يُكْسَرُ ‏.‏ قَالَ ذَلِكَ أَحْرَى أَنْ لاَ يُغْلَقَ أَبَدًا ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا لِحُذَيْفَةَ هَلْ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ قَالَ نَعَمْ كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ ‏.‏ قَالَ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنِ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ عُمَرُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுதைஃபா (ரலி) கூறினார்: நாங்கள் ஒருமுறை உமர் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஃபித்னா (சோதனை) பற்றிக் கூறியதை உங்களில் யார் மிகத் துல்லியமாக நினைவில் வைத்துள்ளீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'நானே' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீ மிகவும் தைரியமானவன்; எவ்வாறு?' என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: 'ஒரு மனிதனுக்கு அவனது குடும்பம், செல்வம், உயிர், பிள்ளைகள் மற்றும் அண்டை வீட்டாரால் ஏற்படும் சோதனைகளை நோன்பு, தொழுகை, தர்மம், நன்மையை ஏவுதல் மற்றும் தீமையைத் தடுத்தல் ஆகியவை கழுவாயாக அமைகின்றன என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறக் கேட்டேன்.' இதற்கு உமர் (ரலி), 'நான் இதைக் கேட்கவில்லை; கடல் அலைகள் போன்று பொங்கி எழும் பெரும் சோதனையையே நான் குறிக்கிறேன்' என்றார்கள். நான், 'விசுவாசிகளின் தலைவரே! உமக்கும் அதற்கும் இடையே ஒரு மூடிய கதவு உள்ளது; எனவே உமக்கு அதனால் பாதிப்பில்லை' என்றேன். அவர்கள், 'அந்தக் கதவு உடைக்கப்படுமா அல்லது திறக்கப்படுமா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'இல்லை, அது உடைக்கப்படும்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'அப்படியானால் அது மீண்டும் ஒருபோதும் மூடப்படாது' என்றார்கள். நாங்கள் ஹுதைஃபாவிடம், 'உமர் (ரலி) அந்தக் கதவு யார் என்பதை அறிந்திருந்தாரா?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர், 'ஆம், இன்றிரவுக்குப் பின் நாளை வருவதை எப்படி நிச்சயமாக அறிவாரோ, அதைப்போலவே அவர் அதை அறிந்திருந்தார். நான் அவரிடம் கூறிய செய்தியில் எவ்விதப் பிழையும் இல்லை' என்றார். ஷகீக் (என்ற அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அந்தக் கதவு யார் என்று ஹுதைஃபாவிடம் கேட்க நாங்கள் தயங்கினோம். எனவே மஸ்ரூக்கிடம் அவரிடம் கேட்குமாறு சொன்னோம். அவர் கேட்டபோது, 'அது உமர் (ரலி) ஆவார்' என்று ஹுதைஃபா பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறிய சோதனைகள் நற்செயல்களால் அழிக்கப்படுகின்றன; உமர் மறைவுக்குப் பிறகு பெரிய குழப்பம் தொடங்கியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்னா

நம்பிக்கை, நடத்தை, சமூகம் ஆகியவற்றைச் சோதிக்கும் ஒரு சோதனை அல்லது குழப்பம்.

கதவு

பெரிய குழப்பத்திலிருந்து காக்கும் பாதுகாப்பின் உருவகம்; உமர் அவர்களே அந்தக் கதவாக இருந்தார் என்று ஹுதைஃபா விளக்கினார்.

நன்மையை ஏவித் தீமையைத் தடுத்தல்

அல்லாஹ் விரும்புவதை நோக்கி அழைப்பதும், அவர் தடை செய்ததை ஞானத்துடனும் அறிவுடனும் எச்சரிப்பதும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட அன்றாடச் சோதனைகளும் தவறுகளும் வழிபாட்டாலும் நற்செயல்களாலும் அழிக்கப்படலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பெரிய ஃபித்னா தனித்துவமான, மிகப் பெரிய குழப்பமாகும்: கதவு என்பது உமரைக் குறிக்கிறது என்று ஹுதைஃபா விளக்கினார்; அவரது மறைவு குழப்பமான காலகட்டத்தின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது. இந்தப் பகுதி வன்முறைக்கு அழைக்கவோ எதிர்கால நிகழ்வுகளை முன்கணிக்கவோ இல்லை; உறுதிநிலை, இறையச்சம், பொறுப்புடன் செயல்படுதல் ஆகியவற்றை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை, நோன்பு, தர்மம் ஆகியவற்றில் தொடர்ந்து நிலைத்திருங்கள்; நற்செயல்கள் பாவங்களை அழிக்க உதவுகின்றன.
  2. நன்மையில் பங்கேற்று, தவறான நடத்தையை அறிவுடனும் ஞானத்துடனும் அக்கறையுடனும் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
  3. குழப்பத்தின் போது உறுதியாக இருந்து, உங்கள் சொற்களோ செயல்களோ பிளவை அதிகரிக்காமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.