மாதவிடாய் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 730

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மாதவிடாய் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakr வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Laythلَيْثٌ
  4. 4Yazidيَزِيدَ
  5. 5Irakعِرَاكٍ
  6. 6Hafsa bint Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrحَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَحْتَ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ - أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّهَا، كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ يَسَعُ ثَلاَثَةَ أَمْدَادٍ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஷபாபா அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: லைஸ் அவர்கள் யசீத் அவர்கள் வழியாக, இராக்கிடமிருந்து, அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அபூ பக்ர் அவர்களின் மகள் ஹஃப்ஸா (அவர்கள் முன்சிர் பின் சுபைரை மணந்தவர்) வழியாக அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தன்னிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்: நானும் நபி ﷺ அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்போம்; அதில் மூன்று முத்துக்கள் அல்லது அதற்கு அருகில் தண்ணீர் இருக்கும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷாவும் நபி ﷺ அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து பெரிய தூய்மைக் குளியலை ஒன்றாகச் செய்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பெரிய தூய்மைக் குளியல்

குஸ்ல் எனப்படும் சடங்கு முறை குளியல்; உடலுறவுக்குப் பிறகு உட்பட சில சந்தர்ப்பங்களில் இது அவசியமாகிறது.

முத்து

தானியம் அல்லது தண்ணீரின் அளவை அளக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாரம்பரிய அளவீடு; இதன் துல்லியமான அளவு ஒவ்வொரு பகுதியிலும் மாறுபட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கணவன் மனைவி ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குஸ்ல் செய்யலாம் என்றும் அதற்கு அதிக அளவு தண்ணீர் தேவையில்லை என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். திருமண வாழ்வின் எளிமையையும் தனிப்பட்ட தன்மையையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. தண்ணீர் தூய்மையாக இருந்து, குளியலுக்கான நிபந்தனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டால், பகிர்ந்து பயன்படுத்திய தண்ணீரால் செய்யும் குஸ்ல் செல்லுபடியாகும் என இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குஸ்லை கவனமாகச் செய்யுங்கள்; ஆனால் தண்ணீரை வீணாக்காதீர்கள்.
  2. தம்பதியர் அன்றாட சடங்கு வழிபாடுகளை ஒன்றாகவும் எளிமையாகவும் செய்யலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.