Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7302
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبَانَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ فَيَتَمَرَّغُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَكَانَ صَاحِبِ هَذَا الْقَبْرِ وَلَيْسَ بِهِ الدِّينُ إِلاَّ الْبَلاَءُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! ஒரு மனிதன் ஒரு கப்ரைக் கடந்து சென்று, அதன் மீது புரண்டு விழுந்து, 'இந்தக் கப்ரில் இருப்பவருக்குப் பதிலாக நான் இருந்திருக்கக் கூடாதா!' என்று ஏங்கும் அளவுக்குத் துன்பம் நேரிடும் வரை இந்த உலகம் அழியாது. இந்நிலை ஏற்படுவது மார்க்கக் காரணங்களினால் அல்ல, மாறாகப் பேரிடர்களினாலேயே ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான சோதனைகள், ஒருவர் ஏற்கெனவே இறந்திருக்க வேண்டுமென விரும்பச் செய்யலாம்.
இறந்தவரின் இடத்தைத் தானே அடைய வேண்டும் என்று ஒருவர் விரக்தியில் விரும்புவதைத் தாக்கமிக்க வகையில் விவரிக்கிறது; கல்லறைகளை அவமதிக்குமாறு இது தூண்டுவதில்லை.
வாழ்க்கையைக் கடினமாக்கும் கடுமையான துன்பம் அல்லது சீர்குலைவு.
பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இதை இறுதிக்காலத்தில் ஏற்படும் கடுமையான சோதனைகளுக்கும் சீர்குலைவுக்கும் அறிகுறியாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: ஒருவர் மத ஆர்வத்தால் அல்ல, உலகத் துயரத்தின் காரணமாகவே மரணத்தை விரும்புகிறார். இந்த அறிவிப்பு அந்த நிலையை விவரிக்கிறது; மரணத்தை விரும்புமாறு கட்டளையிடவில்லை. துன்பம் நேரும்போது ஒரு முஃமின் பொறுமையையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையையும் நாட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் பிற இடங்களில் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- துன்பம் நேரும்போது தொழுகை, பொறுமை, உங்களைச் சுற்றியுள்ள நம்பகமானவர்களின் ஆதரவு ஆகியவற்றை நாடுங்கள்.
- விவரிக்கப்பட்ட விரக்தியை மரணத்தை விரும்புமாறு தூண்டுதலாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; துயரத்தை நீக்கவும் நல்ல முடிவை அருளவும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- நெருக்கடியில் இருப்போரின் வாழ்க்கைச் சுமையைக் குறைக்க, நீதியுடனும் கருணையுடனும் செயல்படுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு அதே முன்னறிவிப்பை அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து தெரிவித்து, இறந்தவரின் இடத்தை விரும்புவது சோதனையால் ஏற்படுகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #7304 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அபூ ஹாஸிம் மற்றும் அபூ ஹுரைரா வழியாக அந்தக் கூற்றைத் தெரிவித்து, கடுமையான சோதனைகள் குறித்த எச்சரிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.