Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7303
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu Umar al‑MakkiMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ
- 2Marwanمَرْوَانُ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَتَلَ وَلاَ يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ قُتِلَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! மனிதர்கள் மீது ஒரு காலம் நிச்சயம் வரும்; அப்போது கொலை செய்பவன் எதற்காகக் கொலை செய்தான் என்பதை அறிய மாட்டான்; கொலை செய்யப்பட்டவனும் எதற்காகத் தான் கொல்லப்பட்டான் என்பதை அறிய மாட்டான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குழப்பமான காலங்களில் வன்முறை அர்த்தமற்றதாகி, அதைச் செய்பவருக்கும் பாதிக்கப்படுபவருக்கும் அதன் காரணம் தெரியாமல் போகலாம்.
மக்களை குழப்பத்திலும் மோதலிலும் ஆழ்த்தும் கடுமையான சோதனை அல்லது சமூகக் கொந்தளிப்பு.
கடுமையான குழப்பமும் மக்களிடையேயான மோதலும் நிலவும் காலங்களுடன் இந்த எச்சரிக்கையைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்; அத்தகைய நேரங்களில் மக்கள் தெளிவான நோக்கமோ நியாயமான காரணமோ இன்றி வன்முறையில் ஈடுபடுவர். இந்த அறிவிப்பு தன்னிச்சையான இரத்தம் சிந்துதலைக் கண்டிக்கிறது; ஃபித்னாவிலிருந்து விலகி இருக்குமாறு அழைக்கிறது. ஒருவர் தானே வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கோ, அறிவின்றி பிறரைத் தீர்ப்பளிப்பதற்கோ இது அனுமதி அளிக்கவில்லை.
- குற்றச்சாட்டுகளைப் பகிர்வதற்கு அல்லது மோதலில் ஒரு தரப்பை ஆதரிப்பதற்கு முன் உண்மைகளையும் நோக்கங்களையும் சரிபார்க்கவும்.
- வன்முறையையும் நிரபராதிகளுக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதையும் தெளிவாக மறுக்கவும்.
- குழப்ப நேரங்களில் அமைதி, நீதி மற்றும் நம்பகமான தகவல்களைப் பரப்ப உதவவும்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு, குழப்பம் மற்றும் வன்முறையுடன் தொடர்புடைய அறிகுறிகளை விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #7304 (Sahih)ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த மற்ற அறிவிப்பும் அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அபூ ஹாஸிம் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது; குழப்பக் காலங்களில் நிகழும் அர்த்தமற்ற வன்முறையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.