Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7304
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلاَ الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ " . فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ " الْهَرْجُ . الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ . لَمْ يَذْكُرِ الأَسْلَمِيَّ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! கொலை செய்பவர் எதற்காகக் கொலை செய்தார் என்பதை அறியாத நிலையிலும், கொலை செய்யப்பட்டவர் எதற்காகத் தாம் கொலை செய்யப்பட்டார் என்பதை அறியாத நிலையிலும் மக்கள் மீது ஒரு நாள் வரும் வரை இந்த உலகம் அழியாது." எனவே, "அது எவ்வாறு நிகழும்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது 'அல்-ஹர்ஜ்' (பெரும் படுகொலை மற்றும் குழப்பம்). கொலை செய்பவரும் கொலை செய்யப்பட்டவரும் நரகத்தில் இருப்பார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். இப்னு அபான் அறிவிக்கும் மற்றொரு வரிசையில், அபூ இஸ்மாயீல் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறுதிக் காலத்தில் கொலைகாரரும் கொல்லப்பட்டவரும் காரணத்தை அறியாத வகையில் பெருமளவு இரத்தம் சிந்தப்படும்.
மக்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்வதற்கான காரணத்தை அறியாத குழப்பமான, பெருமளவிலான இரத்தப் பெருக்கு.
மறுமையின் தண்டனை; இந்தக் கூற்று கொலை குறித்தும் அதைச் சூழ்ந்துள்ள நிலைமைகள் குறித்தும் கடுமையான எச்சரிக்கையாகும்.
தெளிவான, நியாயமான காரணத்திலிருந்து கொலை விலகிச் செல்லும் குழப்பமான காலத்தைப் பற்றி இந்த ஹதீஸ் எச்சரிப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கொலைகாரரும் கொல்லப்பட்டவரும் நெருப்பில் இருப்பார்கள் என்று குறிப்பிடுவது வலுவான எச்சரிக்கை; அறிவில்லாமல் ஒருவரின் இறுதி நிலையைத் தீர்மானிப்பதற்கான ஆதாரம் அல்ல. வன்முறை மற்றும் இரத்தப் பெருக்கு குறித்த நான்கு ஸுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் விதிகள் குர்ஆன் மற்றும் ஸுன்னாவின் பரந்த ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை; இந்த அறிவிப்பு மனித உயிர்களின் புனிதத்தையும் ஃபித்னாவைத் தவிர்க்க வேண்டிய அவசியத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
- வன்முறையைத் தவிர்த்து, உண்மைகளும் விளைவுகளும் தெளிவில்லாத மோதல்களில் பங்கெடுக்காதீர்கள்.
- ஃபித்னாவைத் தூண்டாமல் இருக்க, செய்திகளைப் பகிர்வதற்கு அல்லது அதன்படி செயல்படுவதற்கு முன் கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
- மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, பதற்றங்கள் ஏற்படும்போது அமைதியான, சட்டபூர்வமான தீர்வுகளை நாடுங்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கொலைகாரரும் கொல்லப்பட்டவரும் கொலைக்கான காரணத்தை அறியாத காலம் குறித்த அதே எச்சரிக்கையைக் கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #7302 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்-ஹர்ஜ் குறித்த அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது; நோக்கமற்ற இரத்தப் பெருக்குக்கு எதிரான எச்சரிக்கையை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.