Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7315
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ يُوشِكُ أَهْلُ الْعِرَاقِ أَنْ لاَ يُجْبَى إِلَيْهِمْ قَفِيزٌ وَلاَ دِرْهَمٌ . قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الْعَجَمِ يَمْنَعُونَ ذَاكَ . ثُمَّ قَالَ يُوشِكَ أَهْلُ الشَّأْمِ أَنْ لاَ يُجْبَى إِلَيْهِمْ دِينَارٌ وَلاَ مُدْىٌ . قُلْنَا مِنْ أَيْنَ ذَاكَ قَالَ مِنْ قِبَلِ الرُّومِ . ثُمَّ سَكَتَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي خَلِيفَةٌ يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا لاَ يَعُدُّهُ عَدَدًا " . قَالَ قُلْتُ لأَبِي نَضْرَةَ وَأَبِي الْعَلاَءِ أَتَرَيَانِ أَنَّهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالاَ لاَ .
அபூ நத்ரா கூறினார்: நாங்கள் ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஈராக்கியர்களுக்கு ஒரு கஃபீஸ் (தானிய அளவு) கூடவோ, ஒரு திர்ஹம் கூடவோ வந்து சேராத காலம் நெருங்கிவிட்டது.' நாங்கள் கேட்டோம்: 'இதற்குக் காரணம் என்ன?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அஜமிகள் (அரபல்லாதவர்கள்) அதைத் தடுத்துவிடுவார்கள்.' பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஷாமியர்களுக்கு ஒரு தீனார் கூடவோ, ஒரு முத் (அளவு) கூடவோ வந்து சேராத காலமும் நெருங்கிவிட்டது.' நாங்கள் கேட்டோம்: 'இதற்குக் காரணம் என்ன?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ரோமானியர்கள் (தடுத்துவிடுவார்கள்).' பிறகு அவர்கள் சிறிது நேரம் மௌனமாக இருந்துவிட்டு, பின்னர் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'என் சமுதாயத்தின் இறுதிக்காலத்தில் ஒரு கலீஃபா வருவார்; அவர் செல்வத்தை வாரி வழங்குவார், அதை எண்ணிக்கையிட்டுக் கொடுக்கமாட்டார்.' அபூ நத்ரா கூறினார்: நான் அபூ நத்ரா மற்றும் அபுல் அலா ஆகியோரிடம் கேட்டேன்: 'நீங்கள் இருவரும் இதை உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் என்று நினைக்கிறீர்களா?' அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: 'இல்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீதிமானான கலீஃபா ஒருவர் இறுதிக் காலத்தில் செல்வத்தைத் தாராளமாகப் பகிர்ந்தளிப்பார்.
ஈராக்கில் பயன்படுத்தப்பட்ட அளவுக் கருவி; குறிப்பாக தானியத்தை அளக்கப் பயன்பட்டது.
உணவுப் பொருட்களுக்கான பாரம்பரிய அளவுக் கருவி.
இங்கு அஜம் என்பது அரபியர் அல்லாத சக்திகளைக் குறிக்கிறது; ரோமர்கள் என்பது பைசாந்தியர்களைக் குறிக்கிறது.
குறிப்பிடப்பட்ட வணிக மற்றும் வருவாய்த் தடைகளை ஈராக் மற்றும் ஷாம் மீதான அரசியல் அழுத்தத்துடன் விளக்கவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். பின்னர் நபி ﷺ செல்வத்தைத் தாராளமாகப் பகிரும் ஒரு கலீஃபாவைக் குறிப்பிடுகிறார். அங்கிருந்தவர்கள் இந்த நபரை உமர் இப்னு அப்துல் அஜீஸுடன் அடையாளப்படுத்தவில்லை என்பதை இறுதிக் குறிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது; மூல உரை அவரது பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை. அறிஞர்கள் இந்த வருணனையை மஹ்தியுடன் தொடர்புபடுத்தி விவாதித்துள்ளனர்; இருப்பினும் இங்குள்ள சொற்றொடர் தனித்தே நிற்கிறது, எனவே உறுதியான அடையாளம் காண்பதில் எச்சரிக்கை தேவை.
- ஆதாரமின்றி இன்றைய தலைவரையோ நிகழ்வையோ இறுதிக் காலச் செய்திகளுடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்.
- தாராள மனப்பான்மையை ஆட்சியாளர்களின் பொறுப்பாகக் கருதுங்கள்; உங்களால் இயன்ற அளவு தேவையுள்ளவர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
- நீதியான ஆட்சிக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத கணிப்புகளைப் பரப்புவதைத் தவிருங்கள்.
வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே போன்ற உரையை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது; இதனால் இச்செய்திகளின் பரிமாற்றத்திற்கு ஆதரவு கிடைக்கிறது.
Sahih Muslim · #7317 (Sahih)அபூ நத்ராவின் இந்த அறிவிப்பு ஈராக் மற்றும் ஷாமுக்கான தடைகள் பற்றிய செய்திகளுடன் தொடர்புடையது; மேலும் சூழலையும் வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #7313 (Sahih)அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் இறுதிக் காலம் தொடர்பான நிகழ்வுகள் மற்றும் சோதனைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.