ஃபித்னாக்கள் மற்றும் இறுதிக்கால அறிகுறிகள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7328

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஃபித்னாக்கள் மற்றும் இறுதிக்கால அறிகுறிகள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ وَقَيْصَرُ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرُ بَعْدَهُ وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து என்ன அறிவித்தாரோ, இது அதில் ஒன்றாகும். அவர் பல ஹதீஸ்களைக் குறிப்பிட்டார், அவற்றில் ஒன்று: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கிஸ்ரா அழிவான்; அவனுக்குப் பின் கிஸ்ரா இருக்கமாட்டான். கைசரும் அழிவான்; அவனுக்குப் பின் கைசர் இருக்கமாட்டான். அவர்கள் இருவரின் கருவூலங்களும் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் பாரசீக மற்றும் பைசாந்திய ஆட்சிகளின் வீழ்ச்சியை முன்னறிவிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கிஸ்ரா

பாரசீகப் பேரரசின் ஆட்சியாளர்களுக்கான பட்டம்.

கைசர்

பைசாந்தியப் பேரரசர்களுக்கான பட்டம்.

அல்லாஹ்வின் பாதையில்

அல்லாஹ்வுக்காகச் சேவை செய்வது; அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்காகச் செலவிடுவதும் இதில் அடங்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரசீக சாசானியர்களின் ஆட்சியும் பைசாந்தியப் பேரரசர்களின் ஆட்சியும் முடிவடையும் என்றும், அவர்களின் கருவூலங்கள் முஸ்லிம்களிடையே பகிரப்படும் என்றும் இந்தச் சொற்களைப் பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். இந்த ஹதீஸ் ஒரு வரலாற்று மாற்றத்தை விவரிக்கிறது; இது மட்டும் சொத்தைக் கைப்பற்றுவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல: பகிர்வும் செலவிடுதலும் இஸ்லாமிய விதிகளுக்கும் சட்டபூர்வமான அதிகாரத்திற்கும் ஏற்ப இருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதிகாரத்தையும் செல்வத்தையும் ஆட்சி நிரந்தரமாக நீடிக்கும் என்பதற்கான சான்றாகக் கருதாதீர்கள்; ஆட்சியும் செழிப்பும் மாறக்கூடியவை.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்காகச் செலவிட்டு, உடைமை மற்றும் பகிர்வுக்கான விதிகளை மதியுங்கள்.
  3. நபிமொழிச் செய்திகளை கவனமாக வாசித்து, முன்னறிவிப்பையும் பொதுவான நடைமுறை அனுமதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.