முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7339

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qubيَعْقُوبُ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوِ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ ‏.‏ إِلاَّ الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ ‏" ‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் கூறினார்: யாகூப் (அதாவது இப்னு அப்திர் ரஹ்மான்) சுஹைலிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கியாம நாள் வராது, முஸ்லிம்கள் யூதர்களுடன் போரிடும் வரை. முஸ்லிம்கள் அவர்களைக் கொல்வார்கள். ஒரு யூதன் கல் அல்லது மரத்திற்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டாலும், அக்கல் அல்லது அம்மரம்: 'அே முஸ்லிமே! அே அல்லாஹ்வின் அடியாரே! இதோ ஒரு யூதன் எனக்குப் பின்னால் இருக்கிறான்; வா, அவனைக் கொல்!' என்று சொல்லும். ஆனால் ஃகர்கத் மரம் விதிவிலக்கு; ஏனெனில் அது யூதர்களின் மரமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் மறுமை நாளின் ஓர் அடையாளத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; அதை கவனமாக விளக்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறுமை நாள்

தற்போதைய உலக வாழ்க்கை முடிவடையும் நாள்.

கர்கத் (Gharqad)

இந்த அறிவிப்பில் பெயரிட்டு குறிப்பிடப்படும் ஒரு வகை மரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை மறுமை நாளின் அடையாளங்களில் ஒன்றாக வகைப்படுத்தி, எதிர்காலத்தில் நிகழவிருக்கும் சம்பவத்தின் விளக்கமாக விவாதிக்கின்றனர். முஸ்லிம்கள் யூதர்களுடன் போர் செய்யவோ தனிநபர்களைத் தாக்கவோ விடுக்கும் பொதுவான ஆணையாக அவர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்வதில்லை: இந்த உரை ஓர் அடையாளத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; அன்றாடக் கட்டளையை அல்ல. ஆகவே, யூதர்களுக்கு எதிரான வெறுப்பு அல்லது வன்முறையை நியாயப்படுத்த இந்த ஹதீஸைப் பயன்படுத்தக்கூடாது. போர் மற்றும் பிறருடன் பழகுவது குறித்த குறிப்பிட்ட விதிகள் முழு குர்ஆனையும் நம்பகமான சுன்னாவையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு புரிந்துகொள்ளப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறுதிக்காலம் குறித்த கூற்றுகளை கவனமாகப் படியுங்கள்; இன்றைய வன்முறையை நியாயப்படுத்த அவற்றின் சூழலிலிருந்து பிரித்துப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  2. யூத அண்டை வீட்டார், உடன் பணிபுரிபவர்கள், சக குடிமக்கள் ஆகியோரிடம் நீதியுடனும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. கடினமான சமய உரைகளைச் சந்திக்கும்போது, தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேட்டு, அதை இஸ்லாமிய ஆதாரங்களின் பரந்த பின்னணியுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.