Sahih Muslim, ஹதீஸ் 736
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيكَ وَيَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ . وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ . وَقَالَ ابْنُ مُعَاذٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنَ جَبْرٍ .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அப்துர்-ரஹ்மான் (அதாவது இப்னு மஹ்தீ) எங்களுக்கு அறிவித்தார். இருவரும் கூறினர்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஜப்ரிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஐந்து மக்குக் அளவு தண்ணீரைக் கொண்டு குளிப்பார்கள் (குஸ்ல் செய்வார்கள்), ஒரு மக்குக் அளவு தண்ணீரைக் கொண்டு வுழூச் செய்வார்கள்." இப்னுல்-முஸன்னா 'ஐந்து மகாகிய்யா' என்று கூறினார். இப்னு முஆத், அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் வழியாக அறிவித்தார், ஆனால் இப்னு ஜப்ரைக் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஐந்து மக்கூக் அளவு நீரில் குளித்தார்; உளூவுக்கு ஒரு அளவு பயன்படுத்தினார்.
சில வகையான ஜனாபத்திற்குப் பிறகு தேவைப்படும் முழுமையான மார்க்கக் குளியல் (ஃகுஸ்ல்).
தொழுகைக்கு முன் செய்வது போன்ற மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு (வுழூ).
நீரின் கொள்ளளவை அளக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பழைய அளவீடு; இதை நவீன அலகுகளுக்கு எவ்வாறு துல்லியமாக மாற்றுவது என்பதை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை.
ஃகுஸ்லிலும் உளூவிலும் நபி ﷺ நீரைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்தினார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட அளவுகள் அவரது நடைமுறையை விவரிக்கின்றன; அவை அனைவருக்கும் கட்டாயமான குறைந்தபட்ச அளவுகள் அல்ல. தேவையான அளவு சூழ்நிலைகளையும் குளியலை முறையாக முழுமையாக்குவதையும் பொறுத்தது. நீர் அதிகமாகக் கிடைத்தாலும் அதை வீணாக்கக் கூடாது என்றும் சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- உளூவுக்கும் பெரிய குளியலுக்கும் தேவையானதை விட அதிக நீரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; குழாய் திறந்திருந்தாலும் இதைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- குளியலை முழுமையாகச் செய்யுங்கள்; குறிப்பிடப்பட்ட அளவுகளை அனைவருக்கும் கட்டாயமான அளவாகக் கருதாதீர்கள்.
- நீரைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்துவதை அன்றாட வணக்கத்திலும் இல்லறப் பழக்கங்களிலும் ஓர் அங்கமாக்குங்கள்.
உளூவுக்கு நபி ﷺ ஒரு முத்து அளவும், பெரிய குளியலுக்கு அதைவிட அதிகமான அளவும் பயன்படுத்தினார் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இரண்டையும் சேர்த்துப் பார்க்கும்போது அவர் நீரை எவ்வளவு கவனமாகப் பயன்படுத்தினார் என்பது தெரிகிறது.
Sahih Muslim · #734 (Sahih)நபி ﷺ பெரிய குளியலுக்குப் பயன்படுத்திய நீரைப் பற்றியே இந்த அறிவிப்பும் கூறுகிறது; குறிப்பிடப்பட்ட அளவுக்கு மேலதிகப் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.