Sahih Muslim, ஹதீஸ் 7377
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، مِنْ أَهْلِ مَرْوَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَخْرُجُ الدَّجَّالُ فَيَتَوَجَّهُ قِبَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَتَلْقَاهُ الْمَسَالِحُ مَسَالِحُ الدَّجَّالِ فَيَقُولُونَ لَهُ أَيْنَ تَعْمِدُ فَيَقُولُ أَعْمِدُ إِلَى هَذَا الَّذِي خَرَجَ - قَالَ - فَيَقُولُونَ لَهُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِرَبِّنَا فَيَقُولُ مَا بِرَبِّنَا خَفَاءٌ . فَيَقُولُونَ اقْتُلُوهُ . فَيَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَلَيْسَ قَدْ نَهَاكُمْ رَبُّكُمْ أَنْ تَقْتُلُوا أَحَدًا دُونَهُ - قَالَ - فَيَنْطَلِقُونَ بِهِ إِلَى الدَّجَّالِ فَإِذَا رَآهُ الْمُؤْمِنُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ هَذَا الدَّجَّالُ الَّذِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَيَأْمُرُ الدَّجَّالُ بِهِ فَيُشَبَّحُ فَيَقُولُ خُذُوهُ وَشُجُّوهُ . فَيُوسَعُ ظَهْرُهُ وَبَطْنُهُ ضَرْبًا - قَالَ - فَيَقُولُ أَوَمَا تُؤْمِنُ بِي قَالَ فَيَقُولُ أَنْتَ الْمَسِيحُ الْكَذَّابُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُؤْشَرُ بِالْمِئْشَارِ مِنْ مَفْرِقِهِ حَتَّى يُفَرَّقَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ يَمْشِي الدَّجَّالُ بَيْنَ الْقِطْعَتَيْنِ ثُمَّ يَقُولُ لَهُ قُمْ . فَيَسْتَوِي قَائِمًا - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ لَهُ أَتُؤْمِنُ بِي فَيَقُولُ مَا ازْدَدْتُ فِيكَ إِلاَّ بَصِيرَةً - قَالَ - ثُمَّ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ يَفْعَلُ بَعْدِي بِأَحَدٍ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَيَأْخُذُهُ الدَّجَّالُ لِيَذْبَحَهُ فَيُجْعَلَ مَا بَيْنَ رَقَبَتِهِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ نُحَاسًا فَلاَ يَسْتَطِيعُ إِلَيْهِ سَبِيلاً - قَالَ - فَيَأْخُذُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَيَقْذِفُ بِهِ فَيَحْسِبُ النَّاسُ أَنَّمَا قَذَفَهُ إِلَى النَّارِ وَإِنَّمَا أُلْقِيَ فِي الْجَنَّةِ " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَعْظَمُ النَّاسِ شَهَادَةً عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"தஜ்ஜால் வெளிப்படுவான். அப்போது முஃமின்களில் ஒருவர் அவனை நோக்கிச் செல்வார். தஜ்ஜாலின் ஆயுதமேந்திய காவலர்கள் அவரைச் சந்தித்து, 'நீ எங்கே செல்ல விரும்புகிறாய்?' என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவர், 'வெளிப்பட்டுள்ள இந்த மனிதரிடம் செல்ல விரும்புகிறேன்' என்று பதிலளிப்பார். அவர்கள், 'எங்கள் இறைவனை நீ நம்பவில்லையா?' என்று கேட்பார்கள். அதற்கு அவர், 'எங்கள் இறைவனைப் பற்றி எந்த மறைவும் இல்லை' என்று கூறுவார். உடனே அவர்கள், 'இவனைக் கொன்றுவிடுங்கள்' என்பார்கள். பின்னர் அவர்களில் சிலர் மற்றவர்களிடம், 'உங்கள் இறைவன் தன்னைத் தவிர வேறெவரையும் கொல்ல வேண்டாம் என்று உங்களுக்குத் தடை விதிக்கவில்லையா?' என்று கேட்பார்கள். எனவே, அவர்கள் அந்த முஃமினை தஜ்ஜாலிடம் அழைத்துச் செல்வார்கள். அந்த முஃமின் தஜ்ஜாலைக் கண்டவுடன், 'மக்களே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குறிப்பிட்ட தஜ்ஜால் இவன்தான்!' என்று கூறுவார். உடனே தஜ்ஜால், 'இவனைப் பிடித்து இவன் தலையை உடைத்துவிடுங்கள்' என்று கட்டளையிடுவான். அவர்கள் அவரைப் பிடித்து, அவரது முதுகு மற்றும் வயிற்றில் கடுமையாக அடிப்பார்கள். பின்னர் தஜ்ஜால், 'என்னை நீ நம்பவில்லையா?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவர், 'நீ பொய்யான மசீஹ் (போலி மீட்பர்)' என்று பதிலளிப்பார். பின்னர் தஜ்ஜால் கட்டளையிட, அவரது தலைமுடி பிளவு முதல் கால்கள் வரை ரம்பத்தால் அறுக்கப்படுவார். பின்னர் தஜ்ஜால் அந்த இரண்டு துண்டுகளுக்கும் இடையே நடப்பான். பிறகு அவரிடம், 'எழுந்து நில்' என்று சொல்வான்; அவரும் நிமிர்ந்து நிற்பார். மீண்டும் தஜ்ஜால், 'என்னை நீ நம்புகிறாயா?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவர், 'உன்னைப் பற்றிய தெளிவு எனக்கு மேலும் அதிகரித்துள்ளது' என்று கூறுவார். பின்னர் அவர், 'மக்களே! இதற்குப் பிறகு இவன் மனிதர்களில் யாருக்கும் இதைச் செய்ய மாட்டான்' என்று கூறுவார். உடனே தஜ்ஜால் அவரைக் கொல்ல முயன்று அவரைப் பிடிப்பான்; ஆனால் அவரது கழுத்துக்கும் தோள்பட்டை எலும்புக்கும் இடையிலான பகுதி செம்பாக மாற்றப்பட்டுவிடும். எனவே தஜ்ஜாலால் அவரைக் கொல்ல முடியாது. இறுதியாக, தஜ்ஜால் அவரது கைகளையும் கால்களையும் பிடித்து அவரை வீசி எறிவான். மக்கள் அவர் நரகத்தில் வீசப்பட்டதாக நினைப்பார்கள்; ஆனால் உண்மையில் அவர் சொர்க்கத்தில் சேர்க்கப்படுவார்." பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அவரே உலகங்களின் இறைவனிடம் மிக உயர்ந்த ஷஹாதத் (மartyrdom) அந்தஸ்தைப் பெற்றவர் ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான சோதனையிலும் ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் தஜ்ஜாலை உறுதியுடன் அம்பலப்படுத்துகிறார்.
நபிவழி அறிவிப்புகளின்படி, இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.
தஜ்ஜாலுக்கான மற்றொரு பெயர்; இங்கு இறைநம்பிக்கையாளர் அவனைப் பொய்யான மஸீஹ் என்று அழைக்கிறார்.
இறைநம்பிக்கைக்காக இறுதிவரை சாட்சி பகர்தல்; இதற்காக அல்லாஹ் சிறப்பான நற்கூலியை வழங்குகிறான்.
கடுமையான சோதனைகளின்போது இறைநம்பிக்கையில் உறுதியாக இருப்பது பெரும் சிறப்புடையது என இவ்வறிவிப்பிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். தஜ்ஜாலைச் சுற்றியுள்ள வியப்பூட்டும் நிகழ்வுகள் மறைவானவற்றுள் அடங்கும்; நம்பகமான இறை வெளிப்பாட்டின் அடிப்படையில் ஒரு முஸ்லிம் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஆதாரமற்ற விவரங்களைச் சேர்க்காமல். ஷஹாதத் பற்றிய கூற்று, தமது இறைநம்பிக்கையை வெளிப்படையாகப் பாதுகாப்பவரின் உயர்ந்த அந்தஸ்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆபத்தைத் தேடவோ, தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடவோ இது பொதுவான அழைப்பு அல்ல.
- நம்பகமான இறைநம்பிக்கை அறிவைக் கற்று, வழிதவறச் செய்யும் முயற்சிகளோ குழு அழுத்தமோ வரும்போது அதைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
- உண்மையைப் பேசி, ஏமாற்றத்தை மறுக்கவும்; ஆனால் ஆபத்தைத் தேடாதீர்கள், தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.